Xaveriotissa - Agathonas Iakovidis перевод на английский

Xaveriotissa

Μαραίνεται η καρδούλα μου
από πικρό μαράζι
για κάποια ξαβεριώτισσα
που όλο καημούς μου βάζει

Βραδιοξημερώνομαι
πάντα στη γειτονιά της
να μ' ανταμώσει δεν μπορεί
φοβάται τη μαμά της

Έλα και σου 'χω κούκλα μου
βοτάνι να σου δώσω
να την κοιμήσεις μια βραδιά
να 'ρθεις να σ' ανταμώσω

Πόσες φορές θα σου το πω
με μια γλυκιά κιθάρα
πως έχω αγάπη στην καρδιά
για σε κρυφή λαχτάρα

Xaveriotissa

My heart withers
From bitter sorrow
For a Xaveriotissa
Who constantly torments me

I stay up all night and into the morning
Always in her neighborhood
She can't meet me
She's afraid of her mother

Come, my darling, and I'll give you
A potion
To make her fall asleep for a night
So you can come and meet me

How many times must I tell you
With my sweet guitar
That I have love in my heart
A secret longing for you