Xaveriotissa - Agathonas Iakovidis перевод на русский

Xaveriotissa

Μαραίνεται η καρδούλα μου
από πικρό μαράζι
για κάποια ξαβεριώτισσα
που όλο καημούς μου βάζει

Βραδιοξημερώνομαι
πάντα στη γειτονιά της
να μ' ανταμώσει δεν μπορεί
φοβάται τη μαμά της

Έλα και σου 'χω κούκλα μου
βοτάνι να σου δώσω
να την κοιμήσεις μια βραδιά
να 'ρθεις να σ' ανταμώσω

Πόσες φορές θα σου το πω
με μια γλυκιά κιθάρα
πως έχω αγάπη στην καρδιά
για σε κρυφή λαχτάρα

Девушка из Хавротипа

Сохнет сердечко моё,
горькой томится тоской
по девушке из Хавротипа,
что всё печалит собой.

День ото дня я брожу
возле её дома,
но встретиться мы не можем,
боится она своей мамы.

Выходи, куколка моя,
есть у меня травка,
чтобы усыпить её на ночь
и встретиться с тобой, родная.

Сколько ещё повторять
под грустные звуки гитары,
что в моём сердце живёт
к тебе тайная страсть.