Текст и перевод песни ASL - ELEPHANTS

ELEPHANTS

I been trying to ignore these signs
I know we both deny these elephants
I can see them wrecking every evening
But if we keep it on the fence

It′s just skin, bones, love
When it's just skin, bones, love
I can see me losing you completely
That′s the best damn worst of all of this

Had a couple, now I'm shooting doubles
So I guess I'll ride these elephants
′Cause you′ve been kissing and looking over
With the coldest shoulder you've ever sent

I can′t win lose ya
No, I can't win lose ya
I stay quiet when you say you like it
When I′m out there finding somebody else

I wish I could forget but I just can't
Forget how much you really wanted me
I wish I could forget but I just can′t
Forget these elephants are haunting me

Oh, I been trying to ignore these signs
I know we both deny these elephants
I can see them wrecking every evening
But if we keep it on the fence

It's just skin, bones, love
When it's just skin, bones, love
I can see me losing you completely
That′s the best damn worst of all of this
Ooh, elephants
Ooh, elephants
Ooh, elephants

СЛОНЫ

Я пытался игнорировать эти знаки,
Я знаю, мы оба отрицаем этих слонов.
Я вижу, как они крушат каждый вечер,
Но если мы будем продолжать колебаться...

Это просто кожа, кости, любовь.
Когда это просто кожа, кости, любовь,
Я вижу, как полностью теряю тебя.
Это самое худшее во всем этом.

Выпил пару, теперь удваиваю дозу,
Так что, пожалуй, поеду на этих слонах.
Ведь ты целуешься и смотришь на других,
С самым холодным взглядом, который ты когда-либо мне дарила.

Я не могу победить, потеряв тебя,
Нет, я не могу победить, потеряв тебя.
Я молчу, когда ты говоришь, что тебе это нравится,
Когда я ищу кого-то другого.

Хотел бы я забыть, но не могу,
Забыть, как сильно ты меня хотела.
Хотел бы я забыть, но не могу,
Забыть, как эти слоны преследуют меня.

О, я пытался игнорировать эти знаки,
Я знаю, мы оба отрицаем этих слонов.
Я вижу, как они крушат каждый вечер,
Но если мы будем продолжать колебаться...

Это просто кожа, кости, любовь.
Когда это просто кожа, кости, любовь,
Я вижу, как полностью теряю тебя.
Это самое худшее во всем этом.
О, слоны,
О, слоны,
О, слоны.