Текст и перевод песни Agent Orange - Broken Dreams

Broken Dreams

When you and i first began
We always gave each other a hand
Never did i expect to see
That all our love would fade away
I need time to pick up all the bits and pieces
Of these broken dreams
Tell me what i'm going through
Lets get away for a day or two
Send some money - send some fame
Without you it won't be the same
I need time to pick up all the bits and pieces
Of these broken dreams
Well i guess that you might say
That we've come a long long way
But i say it's too soon to tell
If our scheme will win or fail
So get the toolbox out
It's time to find a way
To fix these broken dreams
I need time to find a way
A way to fix these broken dreams
Tell me what i'm going through
I just can't shake these broken dreams
Take these shattered bits and pieces
Of these scattered broken dreams
Get the toolbox out
Because it's time to fix these broken dreams

Rêves Brisés

Quand tu et moi avons commencé
On s'est toujours donné un coup de main
Je ne m'attendais jamais à voir
Que notre amour s'éteigne un jour
J'ai besoin de temps pour ramasser tous les morceaux
De ces rêves brisés
Dis-moi ce que je traverse
Partons un jour ou deux
Envoie de l'argent - envoie de la gloire
Sans toi, ce ne sera pas pareil
J'ai besoin de temps pour ramasser tous les morceaux
De ces rêves brisés
Eh bien, je suppose que tu pourrais dire
Qu'on a fait beaucoup de chemin
Mais je dis qu'il est trop tôt pour dire
Si notre plan réussira ou échouera
Alors, sors la boîte à outils
Il est temps de trouver un moyen
De réparer ces rêves brisés
J'ai besoin de temps pour trouver un moyen
Un moyen de réparer ces rêves brisés
Dis-moi ce que je traverse
Je n'arrive pas à me débarrasser de ces rêves brisés
Prends ces morceaux brisés
De ces rêves brisés éparpillés
Sors la boîte à outils
Parce qu'il est temps de réparer ces rêves brisés