Текст и перевод песни Agent Orange - It's In Your Head

It's In Your Head

Yeah, I can hear you even now
Telling me here's what makes this world go 'round
And again, I can see that you believe
Isn't that what it means to be naive?
Think ahead and watch your step
And do your best to make the most
Of every chance that you can get
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head
Hey, you, this is not your lucky day
Would I lie? No, I'm behind you all the way
What will you do when this thing hits you like a bomb?
You will laugh, ha and you'll know that I was wrong
Be prepared 'coz here it comes
Give it everything you've got
Yeah, this is it and like I said
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head
I don't know, sometimes I just can't believe my eyes
The things I see, things that really
Mean the world to me, just falling down
And I wonder how long will it last
I don't know, all I know is we have got to do our best
So think ahead and watch your step
And do your best to make the most
Of every chance that you can get
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head
Here it comes, give it everything you've got
Yeah, this is it and like I said
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head

Dans ta tête

Ouais, je peux t'entendre même maintenant
Me dire que c'est ça qui fait tourner le monde
Et encore une fois, je peux voir que tu y crois
N'est-ce pas ce que ça veut dire d'être naïf ?
Réfléchis à l'avenir et fais attention
Et fais de ton mieux pour tirer le meilleur parti
De chaque chance que tu peux avoir
C'est dans tes pensées, c'est dans ton esprit
C'est dans ta tête
Hé, toi, ce n'est pas ton jour de chance
Est-ce que je mentirais ? Non, je suis derrière toi jusqu'au bout
Que feras-tu quand cette chose te frappera comme une bombe ?
Tu riras, ha et tu sauras que j'avais tort
Sois prêt parce que ça arrive
Donne-lui tout ce que tu as
Ouais, c'est ça et comme je l'ai dit
C'est dans tes pensées, c'est dans ton esprit
C'est dans ta tête
Je ne sais pas, parfois je n'arrive pas à en croire mes yeux
Les choses que je vois, les choses qui vraiment
Signifient le monde pour moi, s'effondrent
Et je me demande combien de temps ça va durer
Je ne sais pas, tout ce que je sais c'est qu'on doit faire de notre mieux
Alors réfléchis à l'avenir et fais attention
Et fais de ton mieux pour tirer le meilleur parti
De chaque chance que tu peux avoir
C'est dans tes pensées, c'est dans ton esprit
C'est dans ta tête
Ça arrive, donne-lui tout ce que tu as
Ouais, c'est ça et comme je l'ai dit
C'est dans tes pensées, c'est dans ton esprit
C'est dans ta tête