Текст и перевод песни Agent Orange - Say It Isn't True

Say It Isn't True

Another time - another place
Another answer just in case
It's just a memory that I will soon forget
Another glamorous debut
Another chance to see right through
Your empty promises that mean so much to me
And all at once I get the feeling
That i'll never get the chance to talk to you
And all at once I get the feeling
That i'll never hear you say it isn't true
I had a dream - I saw you in a magazine
I turned the page and you were gone
I can't explain - I can't express the way I feel
It's so complex - it's so unreal
All these places I have been
There all the same - it's just the miles and miles
That set them all apart
And all these faces I have seen
It seems to me that they've been
Trying to tell me something from the start
And all at once I get the feeling that i'll
Never get the chance to talk to you
And all at once I get the feeling
That I've got to hear you say it isn't true

Dis-le pas

Encore une fois - un autre endroit
Une autre réponse, au cas où
Ce n'est qu'un souvenir que j'oublierai bientôt
Un autre début glamour
Une autre chance de voir à travers
Tes promesses vides qui me touchent tant
Et tout à coup, j'ai le sentiment
Que je n'aurai jamais l'occasion de te parler
Et tout à coup, j'ai le sentiment
Que je ne t'entendrai jamais dire que ce n'est pas vrai
J'ai fait un rêve - je t'ai vu dans un magazine
J'ai tourné la page et tu étais parti
Je ne peux pas expliquer - je ne peux pas exprimer ce que je ressens
C'est tellement complexe - c'est tellement irréel
Tous ces endroits où j'ai été
Ils sont tous pareils - ce ne sont que les kilomètres et les kilomètres
Qui les distinguent
Et tous ces visages que j'ai vus
Il me semble qu'ils ont
Essayer de me dire quelque chose dès le départ
Et tout à coup, j'ai le sentiment que je n'aurai
Jamais l'occasion de te parler
Et tout à coup, j'ai le sentiment
Que je dois t'entendre dire que ce n'est pas vrai