Текст и перевод песни Aggeliki İliadi - Esena mono

Esena mono

Έλεγα στη καρδιά μου
Δε θα ξαναγαπήσω
Ποτέ τα όνειρά μου
Σε άλλον θα χαρίσω
Μα όλα αυτά πριν έρθει
Η στιγμή να σε γνωρίσω
Κάνω μαζί σου νέα αρχή

Και εσένα μόνο, μόνο
Έχω στο μυαλό
καίγομαι και λιώνω, λιώνω
γιατί σ' αγαπώ
γιατί εσένα μόνο, μόνο
πώς να σου το πω
τέτοια αγάπη
μια φορά συμβαίνει μόνο
μια στις εκατό

Όσα δε φέρνει ο χρόνος
έρχονται σε μια ώρα
σαν κλέφτης και αστυνόμος
αυτά που νιώθω τώρα
μπορείς με ένα βλέμμα
και τα αλλάζεις όλα
κάνω μαζί σου νέα αρχή

Και εσένα μόνο, μόνο
Έχω στο μυαλό
καίγομαι και λιώνω, λιώνω
γιατί σ' αγαπώ
γιατί εσένα μόνο, μόνο
πώς να σου το πω
τέτοια αγάπη
μια φορά συμβαίνει μόνο
μια στις εκατό

Только ты

Я говорила своему сердцу:
"Больше не полюблю",
"Никогда свои мечты
Другому не подарю".
Но все это было до того,
Как я встретила тебя.
Я начинаю с тобой новую жизнь,

И только ты, только ты
В моих мыслях.
Я горю и таю, таю,
Потому что люблю тебя.
Ведь только ты, только ты,
Как мне тебе сказать,
Такая любовь
Случается лишь однажды,
Один раз на сотню.

То, что не приносит время,
Приходит в один миг.
Словно вор и полицейский -
Эти чувства, что я испытываю.
Ты можешь одним взглядом
Изменить все.
Я начинаю с тобой новую жизнь,

И только ты, только ты
В моих мыслях.
Я горю и таю, таю,
Потому что люблю тебя.
Ведь только ты, только ты,
Как мне тебе сказать,
Такая любовь
Случается лишь однажды,
Один раз на сотню.