Текст и перевод песни Aggeliki İliadi - Hamogelo Ke Prohorao

Hamogelo Ke Prohorao

Προχωράω, φεύγω μπροστά
Και από το μηδέν ξεκινάω
Όνειρα έχω τόσα πολλά
Σε κανέναν δεν τα χρωστάω

Δεν κοιτάζω πίσω ξανά
Ξημερώνει καινούργια μέρα
Προχωράω, φεύγω μπροστά
Τώρα ζω μονάχα για μένα

Λάθη πολλά έκανα και όμως
Είναι και αυτά δικός μου δρόμος
Είμαι εδώ και τα κοιτάω,
Χαμογελώ και προχωράω

Προχωράω, φεύγω μπροστά
Και από το μηδέν ξεκινάω
Όνειρα έχω τόσα πολλά
Σε κανέναν δεν τα χρωστάω

Προχωράω, φεύγω μπροστά
Τη ζωή μου εγώ καθορίζω
Σε κανέναν και πουθενά
Ούτε μια στιγμή δε χαρίζω

Δεν κοιτάζω πίσω ξανά
Δύναμη μου το παρελθόν μου
Προχωράω, φεύγω μπροστά
Το χρωστάω στον εαυτό μου

Λάθη πολλά έκανα και όμως
Είναι και αυτά δικός μου δρόμος
Είμαι εδώ και τα κοιτάω,
Χαμογελώ και προχωράω

Προχωράω, φεύγω μπροστά
Τη ζωή μου εγώ καθορίζω
Σε κανέναν και πουθενά
Ούτε μια στιγμή δε χαρίζω

Δεν κοιτάζω πίσω ξανά
Δύναμη μου το παρελθόν μου
Προχωράω, φεύγω μπροστά
Το χρωστάω στον εαυτό μου

Sourire et avancer

J'avance, je pars devant
Et je recommence à zéro
J'ai tant de rêves
Je ne les dois à personne

Je ne regarde plus jamais en arrière
Un nouveau jour se lève
J'avance, je pars devant
Maintenant, je vis seulement pour moi

J'ai fait beaucoup d'erreurs, mais
C'est aussi mon chemin
Je suis ici et je les regarde,
Je souris et j'avance

J'avance, je pars devant
Et je recommence à zéro
J'ai tant de rêves
Je ne les dois à personne

J'avance, je pars devant
Je décide de ma vie
A personne et nulle part
Je ne donne pas une seule seconde

Je ne regarde plus jamais en arrière
Mon passé est ma force
J'avance, je pars devant
Je le dois à moi-même

J'ai fait beaucoup d'erreurs, mais
C'est aussi mon chemin
Je suis ici et je les regarde,
Je souris et j'avance

J'avance, je pars devant
Je décide de ma vie
A personne et nulle part
Je ne donne pas une seule seconde

Je ne regarde plus jamais en arrière
Mon passé est ma force
J'avance, je pars devant
Je le dois à moi-même