Текст и перевод песни Aggeliki İliadi - Ta Parapona Mou

Ta Parapona Mou

Σε παρακαλω μην εισαι σαν μικρο παιδι,
η αγαπη δεν αντεχει στην πολυ τριβη.
Ελεγα κι εγω να παμε ως τον ουρανο,
μα ηταν λαθος κατι τετοιο να σου το ζητώ.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Σε παρακαλω μην εισαι σαν μικρο παιδι,
σαν μαγνήτης θα κολλήσω στην καταστροφή.
Ηθελα πολύ να ειμαι το άλλο σου μισό,
μα ηταν λαθος κατι τετοιο να σου το ζητώ.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους,
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Νιωθω την αναγκη να χαθω,
ψεματα σου λεω Σ'αγαπω.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους,
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

My Complaints

I beg of you, don't be like a little kid,
love can't stand too much friction.
I used to say we'd go to heaven,
but it was wrong of me to ask you for that.

I make my complaints and if you want, you can listen
I've wasted my life with petty romances.
and I'm afraid that you'll be one of them,
I make my complaints and if you want, you can listen.

I beg of you, don't be like a little kid,
like a magnet, I'll stick to disaster.
I really wanted to be your other half,
but it was wrong of me to ask you for that.

I make my complaints and if you want, you can listen,
I've wasted my life with petty romances.
and I'm afraid that you'll be one of them,
I make my complaints and if you want, you can listen.

I feel the need to get lost,
I lie to you when I say I love you.

I make my complaints and if you want, you can listen,
I've wasted my life with petty romances.
and I'm afraid that you'll be one of them,
I make my complaints and if you want, you can listen.