Текст и перевод песни Aggeliki İliadi - Ta Parapona Mou

Ta Parapona Mou

Σε παρακαλω μην εισαι σαν μικρο παιδι,
η αγαπη δεν αντεχει στην πολυ τριβη.
Ελεγα κι εγω να παμε ως τον ουρανο,
μα ηταν λαθος κατι τετοιο να σου το ζητώ.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Σε παρακαλω μην εισαι σαν μικρο παιδι,
σαν μαγνήτης θα κολλήσω στην καταστροφή.
Ηθελα πολύ να ειμαι το άλλο σου μισό,
μα ηταν λαθος κατι τετοιο να σου το ζητώ.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους,
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Νιωθω την αναγκη να χαθω,
ψεματα σου λεω Σ'αγαπω.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους,
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Мои жалобы

Прошу тебя, не будь как ребенок,
Любовь не выдержит постоянных ссор.
Я говорила, что мы дойдем до небес,
Но, видимо, было ошибкой просить тебя об этом.

Я жалуюсь тебе, и если хочешь, послушай,
Я потратила свою жизнь на маленькие любови.
И боюсь, что ты будешь одним из них,
Я жалуюсь тебе, и если хочешь, послушай.

Прошу тебя, не будь как ребенок,
Я притянусь к катастрофе, как магнит.
Я очень хотела быть твоей половинкой,
Но, видимо, было ошибкой просить тебя об этом.

Я жалуюсь тебе, и если хочешь, послушай,
Я потратила свою жизнь на маленькие любови.
И боюсь, что ты будешь одним из них,
Я жалуюсь тебе, и если хочешь, послушай.

Я чувствую необходимость исчезнуть,
Я лгу тебе, говоря "Я люблю тебя".

Я жалуюсь тебе, и если хочешь, послушай,
Я потратила свою жизнь на маленькие любови.
И боюсь, что ты будешь одним из них,
Я жалуюсь тебе, и если хочешь, послушай.