Tentakler - Aggie Frost перевод на английский

Tentakler

Med kroppen i spenn
Legg æ mæ ned
Håret flyt utover i
Det kalde vannet

Tusen tentakler står rett ut
Fra mæ
Som små antenne æ føle alt
Som de andre føle

Hold mæ bare fast
Før æ dras ned
I dypet

Med kroppen i spenn
Legg mæ ned
Parketten e kald
Underlaget e hardt
Men av tre

Gardinan kryp
Etter mæ
Svøpe mæ inn

Det stramme
Det e normalt
Det skal være sånn her
Æ kveles

Kor det av mæ sjøl
I alt det fine?
Kor ble det av mæ sjøl
I alt det fine?

Tentacles

My body is tense
I lie down
My hair floats out into
The cold water

A thousand tentacles stand straight out
From me
Like little antennae, I feel everything
As the others feel

Just hold me down
Before I'm dragged down
Into the depths

My body is tense
I lie down
The parquet is cold
The surface is hard
But it's made of wood

The curtains creep
After me
They swathe me

It's tight
It's normal
It's supposed to be like this here
I suffocate

Where is the part of me that's myself
In all this fine stuff?
Where is the part of me that's myself
In all this fine stuff?