Khastegar - Aghasi перевод на немецкий

Khastegar

وقتی از بالای کوچه سایه ی تو پیدا میشه
تو دلم خدا گواهه باز دوباره غوغا میشه

خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم
خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم

چه کنم قلب پریشون حرف حق سرش نمیشه
میدونه که بی وفایی اما باورش نمیشه

خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم
خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم

ای که زلفونت کمنده، ای که چشمونت میخنده
یه دستت میگه بیا تو، یه دستت درو میبنده

خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم
خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم

اما ای ابرو کمونی، گیس بلند گلابتونی
یه دفعه با من وفا کن، توی چشمونم نگاه کن

خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم
خواستگار داری می دونم، صد تا یار داری میدونم

Freier

Wenn dein Schatten am Ende der Gasse erscheint,
Gott weiß, was in meinem Herzen wieder los ist.

Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde,
Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde.

Was soll ich tun, mein unruhiges Herz versteht keine Vernunft,
Es weiß, dass du untreu bist, aber es kann es nicht glauben.

Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde,
Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde.

Oh, deine Locken sind wie Schlingen, oh, deine Augen lachen,
Eine Hand sagt mir, komm herein, die andere schließt die Tür.

Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde,
Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde.

Aber, oh du mit den geschwungenen Augenbrauen, du mit den langen, goldenen Haaren,
Sei mir einmal treu, schau mir in die Augen.

Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde,
Ich weiß, du hast Freier, ich weiß, du hast hundert Freunde.