Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dhandha Ma Sharam Nai
Pas de honte dans le métier
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai
J'ai
mangé
des
restes,
c'est
mon
karma,
pas
le
tien
Pan
jo
vaat
karie
thodu
aapde
naram
thai
Mais
si
tu
parles,
je
deviens
un
peu
plus
doux
To
chadi
bese
maathe
khoto
sabandh
lai
Alors
reste
assise,
j'ai
des
liens
cachés
avec
ces
restes
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Mais
l'argent,
on
le
prend
mon
frère,
pas
de
honte
dans
le
métier
aam
toh
kalakar
Je
suis
un
artiste
pan
banu
salahkar
Mais
aussi
un
conseiller
jo
nabirao
sikhvade
dhandho
Si
tu
veux
apprendre
le
métier,
je
te
l'apprends
pan
mane
khabar
mara
kaam
nu
mulya
Mais
je
sais
la
valeur
de
mon
travail
na
bolvama
rakhu
nai
sankoch
Je
n'ai
pas
honte
de
le
dire
toh
muko
mithi
churi
Alors
tais-toi,
petite
souris
thase
paymaal
Tu
es
piétinée
toh
khoto
prayas
karo
nai
amtho
Ne
fais
pas
d'efforts
inutiles
karo
khissa
khali
muko
bapu
no
thappo
Fais
ton
sac
vide,
prends
le
coup
de
ton
père
amdavadi
Je
suis
d'Ahmedabad
toh
pacho
padu
hu
kyathi
Alors
pourquoi
je
devrais
me
soucier
de
toi
?
padu
toh
bhare
padu
Si
je
tombe,
je
tombe
fort
jo
na
lage
kharu
sidhi
vadhe
upadi
Si
tu
ne
veux
pas
voir
la
vérité,
monte
toi-même
toh
khoti
karvi
ni
deal
Alors
fais
un
marché
avec
les
restes
jo
kala
ne
rakhvi
hoy
sthir
Si
tu
veux
maintenir
l'art
stable
mafatiya
bhatkya
kare
agad
pachad
Les
menteurs
errent
devant
et
derrière
upar
niche
jane
makhi
ne
khir
Ils
montent
et
descendent
comme
des
mouches
et
du
lait
baki
naseeb
Le
reste,
c'est
le
destin
na
bharose
rehva
thi
kasu
pan
maltu
nathi
Je
ne
reçois
rien
de
la
confiance
tyare
sidhio
chadhi
dar
stage
ni
Alors
monte
ces
marches,
c'est
la
scène
na
koi
ni
madad
madi
Personne
ne
m'aide
loko
ave
ne
jay,
Les
gens
arrivent
et
partent,
amne
dukh
ke
harakh
nai
Je
n'ai
ni
tristesse
ni
joie
vagar
paise
moje
gai
laiye
pan
Sans
argent,
je
me
moque
de
vous,
mais
amthi
evi
talap
nai
Je
ne
suis
pas
comme
ça
Sharam
nai,
Pas
de
honte,
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai.
J'ai
mangé
des
restes,
c'est
mon
karma,
pas
le
tien.
Sharam
nai,
Pas
de
honte,
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Mais
l'argent,
on
le
prend
mon
frère,
pas
de
honte
dans
le
métier
Sharam
nai,
Pas
de
honte,
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai.
J'ai
mangé
des
restes,
c'est
mon
karma,
pas
le
tien.
Sharam
nai,
Pas
de
honte,
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Mais
l'argent,
on
le
prend
mon
frère,
pas
de
honte
dans
le
métier
Ha
hu
taro
bhai
khari,
Oui,
je
suis
ton
frère,
c'est
vrai,
Pan
bhadvai
nai
Bhai
Bhai
Kari,
Mais
ne
sois
pas
trop
familière,
"frère,
frère"
Thoda
Ocha
Lais
hu
bhai
gani
Je
suis
un
peu
plus
bas
que
toi,
ma
sœur
haav
mafat
ma
to
have
taro
bhai
nai
kare
Je
ne
veux
pas
être
ton
frère
pour
rien
Kem
ke
aa
maro
dhandho
Parce
que
c'est
mon
métier
mari
roji
roti
ne
kamava
karu
mehnat
tantod,
Je
travaille
dur
pour
gagner
ma
vie,
je
me
fatigue
huy
ichhu
ke
bharu
bhandod
Je
veux
être
plein
ne
rupiya
anvari
laavu
vantod
Et
avoir
beaucoup
d'argent
Pan
sabandh
nade
ne
jo
na
padu
to
sabandh
bade,
Mais
si
tu
ne
veux
pas
de
lien,
ne
le
fais
pas,
ça
augmentera
le
lien
bharoso
rakhu
to
aave
ghant
gade
Si
tu
me
fais
confiance,
tu
viens,
le
temps
passe
ke
aatla
raakh
haal
bija
aapu
show
pachi
Je
te
garde,
je
t'aide,
je
te
donne
un
autre
spectacle
après
ne
show
pati
ee
kadi
na
made
Et
après
le
spectacle,
c'est
fini
Khabar
na
pade
ke
koie
khuni
eh
lagayo
god
Ne
dis
pas
que
quelqu'un
a
tiré
sur
mon
dos
ke
aakhi
khuni
kaapi
Lidhi
Que
quelqu'un
a
versé
du
sang
bandhi
didhi
rakam
vayda
ma
Nakhi
didhi
J'ai
gardé
l'argent,
je
ne
l'ai
pas
donné
chakhi
Lidhi
Je
l'ai
goûté
tarikho
ni
chasni
to
vdho
mota
mane
(mane
mane
mane)
La
sauce
à
la
date
est
très
épaisse
pour
moi
(moi
moi
moi)
Aa
loko
ne
bhaav
nathi
parvadta
Je
m'en
fous
de
ce
que
ces
gens
pensent
Bhaav
hambhdi
ne
mathe
thay
chakla
fadfadta
Ils
pensent
et
leur
tête
est
remplie
de
poussière
qui
vole
Mafat
karis
pan
jyare
aais
bijo
janam
lai
Fais-le
gratuitement,
mais
quand
tu
reviendras
pour
une
nouvelle
vie
Khotu
lagvu
hoy
to
lage
pan
have
sharam
nai
Si
tu
veux
des
restes,
prends-les,
mais
je
n'ai
pas
honte
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai
J'ai
mangé
des
restes,
c'est
mon
karma,
pas
le
tien
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Mais
l'argent,
on
le
prend
mon
frère,
pas
de
honte
dans
le
métier
Sharam
nai,
Pas
de
honte,
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai.
J'ai
mangé
des
restes,
c'est
mon
karma,
pas
le
tien.
Sharam
nai,
Pas
de
honte,
Dhandha
ma
sharam
nai
Pas
de
honte
dans
le
métier
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Mais
l'argent,
on
le
prend
mon
frère,
pas
de
honte
dans
le
métier
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kruz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.