Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dhandha Ma Sharam Nai
Деньги не пахнут
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai
Я
не
стану
наживаться
на
чужом
горе,
Pan
jo
vaat
karie
thodu
aapde
naram
thai
Но
если
дело
выгодное,
я
немного
смягчусь.
To
chadi
bese
maathe
khoto
sabandh
lai
Так
что
оставь
эти
разговоры
о
грехах,
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Деньги
не
пахнут,
милая,
так
что
нечего
стыдиться.
aam
toh
kalakar
Обычный
артист,
pan
banu
salahkar
Но
становлюсь
советчиком,
jo
nabirao
sikhvade
dhandho
Когда
внушаю
им
основы
бизнеса.
pan
mane
khabar
mara
kaam
nu
mulya
Но
я
знаю
цену
своему
труду,
na
bolvama
rakhu
nai
sankoch
Не
стесняюсь
говорить
об
этом.
toh
muko
mithi
churi
Так
что
не
пытайся
меня
обмануть,
thase
paymaal
Иначе
останешься
ни
с
чем.
toh
khoto
prayas
karo
nai
amtho
Не
пытайся
обмануть
меня,
детка,
karo
khissa
khali
muko
bapu
no
thappo
Иначе
останешься
с
пустым
кошельком
и
под
отцовским
каблуком.
toh
pacho
padu
hu
kyathi
И
пойду
на
многое.
padu
toh
bhare
padu
Если
уж
делаю
что-то,
то
делаю
это
по
полной,
jo
na
lage
kharu
sidhi
vadhe
upadi
Если
не
устраивает,
давай
без
фокусов.
toh
khoti
karvi
ni
deal
Не
буду
заключать
сделку,
jo
kala
ne
rakhvi
hoy
sthir
Если
искусство
не
будет
постоянным.
mafatiya
bhatkya
kare
agad
pachad
Прости,
но
я
не
буду
метаться
туда-сюда,
upar
niche
jane
makhi
ne
khir
Вверх
и
вниз,
как
муха
без
киселя.
baki
naseeb
Остальное
- судьба,
na
bharose
rehva
thi
kasu
pan
maltu
nathi
Нельзя
ни
на
кого
полагаться,
ничего
не
гарантировано.
tyare
sidhio
chadhi
dar
stage
ni
Поэтому
я
прямо
иду
к
своей
цели,
na
koi
ni
madad
madi
Никто
мне
не
поможет.
loko
ave
ne
jay,
Люди
приходят
и
уходят,
amne
dukh
ke
harakh
nai
Мне
все
равно,
грустно
им
или
весело.
vagar
paise
moje
gai
laiye
pan
Без
денег
можно
веселиться,
amthi
evi
talap
nai
Но
у
меня
нет
такой
потребности.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai.
Я
не
стану
наживаться
на
чужом
горе.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Деньги
не
пахнут,
милая,
так
что
нечего
стыдиться.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai.
Я
не
стану
наживаться
на
чужом
горе.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Деньги
не
пахнут,
милая,
так
что
нечего
стыдиться.
Ha
hu
taro
bhai
khari,
Да,
я
твой
брат,
правда,
Pan
bhadvai
nai
Bhai
Bhai
Kari,
Но
я
не
буду
разбрасываться
словом
"братан",
Thoda
Ocha
Lais
hu
bhai
gani
Я
немного
поднял
планку,
понимаешь,
haav
mafat
ma
to
have
taro
bhai
nai
kare
Бесплатно
я
тебе
ничего
не
сделаю.
Kem
ke
aa
maro
dhandho
Потому
что
это
мой
бизнес,
mari
roji
roti
ne
kamava
karu
mehnat
tantod,
Я
так
много
работаю,
чтобы
заработать
на
жизнь,
huy
ichhu
ke
bharu
bhandod
Хочу
наполнить
свои
желания,
ne
rupiya
anvari
laavu
vantod
И
принести
домой
кучу
денег.
Pan
sabandh
nade
ne
jo
na
padu
to
sabandh
bade,
Но
отношения
рушатся,
если
я
не
плачу,
отношения
портятся.
bharoso
rakhu
to
aave
ghant
gade
Если
я
доверяю,
то
получаю
удар
в
спину.
ke
aatla
raakh
haal
bija
aapu
show
pachi
Потому
что
после
шоу
я
остаюсь
один,
ne
show
pati
ee
kadi
na
made
И
после
шоу
ко
мне
никто
не
приходит.
Khabar
na
pade
ke
koie
khuni
eh
lagayo
god
Никто
не
знает,
что
какой-то
ублюдок
предал
меня,
ke
aakhi
khuni
kaapi
Lidhi
Что
этот
ублюдок
списал
все
деньги.
bandhi
didhi
rakam
vayda
ma
Nakhi
didhi
Забрал
все
до
копейки,
обманул
меня
с
контрактом.
chakhi
Lidhi
Обчистил
меня
до
нитки.
tarikho
ni
chasni
to
vdho
mota
mane
(mane
mane
mane)
Эти
даты,
как
патока,
сводят
меня
с
ума
(с
ума,
с
ума,
с
ума).
Aa
loko
ne
bhaav
nathi
parvadta
Этим
людям
плевать
на
чувства.
Bhaav
hambhdi
ne
mathe
thay
chakla
fadfadta
Чувства
растоптаны,
а
в
голове
бардак.
Mafat
karis
pan
jyare
aais
bijo
janam
lai
Я
сделаю
это
бесплатно,
когда
рожусь
в
следующий
раз,
Khotu
lagvu
hoy
to
lage
pan
have
sharam
nai
Если
захочешь
обмануть
меня,
давай,
мне
не
стыдно.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai
Я
не
стану
наживаться
на
чужом
горе.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Деньги
не
пахнут,
милая,
так
что
нечего
стыдиться.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Khotu
khaie
amara
eva
karam
nai.
Я
не
стану
наживаться
на
чужом
горе.
Dhandha
ma
sharam
nai
В
бизнесе
нет
ничего
постыдного.
Pan
paisa
to
levase
bhai
dhandha
ma
sharam
nai
Деньги
не
пахнут,
милая,
так
что
нечего
стыдиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kruz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.