Текст и перевод песни Agir feat. Ana Moura - Manto de Água

Manto de Água

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
Olha só

Olha só para nós
Eu andava atrás do sonho
Que não ouvi a tua voz
A chamar por mim
E a dizer que se começa
Também pode ter um fim, não
Podes dizer que eu não vi
Mas agora sei que o sonho não é sonho sem ti

E de que serve uma lição
Se não passar de hoje
De que serve uma canção
Se ninguém sequer a ouve
Então tu

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
Olha só

Qual será a razão
Para eu nem sequer ligar
À minha fonte de inspiração, que és tu
E eu tive uma visão
Que por este andar só me vai trazer 100 anos de solidão

E de que serve uma lição
Se não passar de hoje
De que serve uma canção
Se ninguém sequer a ouve
Olha só

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar

E eu dei o nó
Pra que a vida nunca leve o melhor de nós
Espero que o manto de água encontre a foz
E agora canto para ela nunca secar, para ela nunca secar

Então olha só
Eu sei que dói
Mas só se eu deixar
O que não mata, mói
E também destrói
Mas vai acabar por passar

Sim eu juro que vai
Tu mereces mais
Mas também tu só aprendes quando cais
E como o sonho não é um só

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar

Mantle of Water

Just look
It seems like life has passed
Passed by us
Leaving a mantle of water in my voice
And now I sing, so it may never dry, so it may never dry
Just look

Just look at us
I was chasing my dream
That I failed to hear your voice
Calling out to me
And saying what begins
Might also come to an end, don't you know
You could say that I did not notice
But now I know that there is no dream without you

And what is the use of a lesson
If it doesn't go beyond today
And what is the use of a song
If no one so much as hears it
So you

Just look
It seems like life has passed
Passed by us
Leaving a mantle of water in my voice
And now I sing, so it may never dry, so it may never dry
Just look

What might the cause be
That I even failed to care
For my source of inspiration, who is you
And I had a vision
That on this road I will only find 100 years of solitude

And what is the use of a lesson
If it doesn't go beyond today
And what is the use of a song
If no one so much as hears it
Just look

Just look
It seems like life has passed
Passed by us
Leaving a mantle of water in my voice
And now I sing, so it may never dry, so it may never dry

And I tied the knot
So that life would never take the best of us
I hope the mantle of water finds its estuary
And now I sing so it may never dry, so it may never dry

So just look
I know that it hurts
But only if I let it
What doesn't kill, grinds
And also destroys
But it will eventually pass

Yes, I swear it will
You deserve more
But you also only learn when you fall
And since dreams are not singular

Just look
It seems like life has passed
Passed by us
Leaving a mantle of water in my voice
And now I sing, so it may never dry, so it may never dry