Текст и перевод песни Agir feat. Ana Moura - Manto de Água

Manto de Água

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
Olha só

Olha só para nós
Eu andava atrás do sonho
Que não ouvi a tua voz
A chamar por mim
E a dizer que se começa
Também pode ter um fim, não
Podes dizer que eu não vi
Mas agora sei que o sonho não é sonho sem ti

E de que serve uma lição
Se não passar de hoje
De que serve uma canção
Se ninguém sequer a ouve
Então tu

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
Olha só

Qual será a razão
Para eu nem sequer ligar
À minha fonte de inspiração, que és tu
E eu tive uma visão
Que por este andar só me vai trazer 100 anos de solidão

E de que serve uma lição
Se não passar de hoje
De que serve uma canção
Se ninguém sequer a ouve
Olha só

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar

E eu dei o nó
Pra que a vida nunca leve o melhor de nós
Espero que o manto de água encontre a foz
E agora canto para ela nunca secar, para ela nunca secar

Então olha só
Eu sei que dói
Mas só se eu deixar
O que não mata, mói
E também destrói
Mas vai acabar por passar

Sim eu juro que vai
Tu mereces mais
Mas também tu só aprendes quando cais
E como o sonho não é um só

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar

Одеяло из воды

Ты только посмотри,
Кажется, будто жизнь прошла,
Прошла мимо нас,
Оставив одеяло из воды на моем голосе.
И теперь я пою, чтобы он никогда не иссяк, чтобы он никогда не иссяк.
Ты только посмотри.

Ты только посмотри на нас.
Я гнался за мечтой
И не слышал твой голос,
Зовущий меня,
Говорящий, что всему, что начинается,
Может прийти конец. Нет,
Можешь сказать, что я был слеп,
Но теперь я знаю, что мечта — не мечта без тебя.

И какой смысл в уроке,
Если он не длится дольше одного дня?
Какой смысл в песне,
Если ее никто не слышит?
Так ты

Ты только посмотри,
Кажется, будто жизнь прошла,
Прошла мимо нас,
Оставив одеяло из воды на моем голосе.
И теперь я пою, чтобы он никогда не иссяк, чтобы он никогда не иссяк.
Ты только посмотри.

В чем причина,
Что я даже не обратил внимания
На свой источник вдохновения, на тебя?
И у меня было видение,
Что таким путем меня ждут лишь сто лет одиночества.

И какой смысл в уроке,
Если он не длится дольше одного дня?
Какой смысл в песне,
Если ее никто не слышит?
Ты только посмотри.

Ты только посмотри,
Кажется, будто жизнь прошла,
Прошла мимо нас,
Оставив одеяло из воды на моем голосе.
И теперь я пою, чтобы он никогда не иссяк, чтобы он никогда не иссяк.

И я завязал этот узел,
Чтобы жизнь никогда не забрала у нас самое лучшее.
Надеюсь, что одеяло из воды найдет свое устье.
И теперь я пою, чтобы он никогда не иссяк, чтобы он никогда не иссяк.

Так что ты только посмотри.
Знаю, тебе больно,
Но только если я позволю.
То, что не убивает,
Точит и разрушает.
Но это пройдет.

Да, я клянусь, что пройдет.
Ты заслуживаешь большего.
Но ты тоже учишься только на своих ошибках.
И так как мечта — не единственная,

Ты только посмотри,
Кажется, будто жизнь прошла,
Прошла мимо нас,
Оставив одеяло из воды на моем голосе.
И теперь я пою, чтобы он никогда не иссяк, чтобы он никогда не иссяк.