Текст и перевод песни Agir - Olhos nos Olhos

Olhos nos Olhos

Leggo

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
Olhos nos olhos, yeah

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
Olhos nos olhos, yeah

Quando me dás pa′ trás, eu não quero saber
O teu corpo fala por ti
Dizes para eu te deixar em paz
Mas dás o braço a torcer, pois o amor fala por si

Estás a negar p'ra quê?
Quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Estás a negar p′ra quê?
Eu só quero o teu bem, por isso tu apaga a luz e vem que

Hoje vai ser, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Hoje vai ser, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Fala, fala, fala, podes dizer o que tu quiseres
Então, fala, fala, fala e eu vou ter onde tu estiveres
Então, vá lá, vá lá, vá lá, sim eu sei que tu também queres
O mesmo que eu quero, isso eu não nego

Estás a negar p'ra quê?
Quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Então estás a negar p'ra quê?
Eu só quero o teu bem, por isso tu apaga a luz e vem que

Hoje vai ser (oh-no-no)
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Hoje vai ser (oh-no-no)
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Só tu e eu, então deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até ao teu quarto
Só tu e eu temos tanto p′ra dar
Como é que não queres aproveitar, não

Só tu e eu, então deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até ao teu quarto
Só tu e eu temos tanto p′ra dar
Como é que não queres aproveitar (ah)

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Les yeux dans les yeux

Allez

Tu dis que tu ne ressens pas la même chose que moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
Les yeux dans les yeux, ouais

Tu dis que ton amour ne sera jamais pour moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
Les yeux dans les yeux, ouais

Quand tu me repousses, je ne veux rien savoir
Ton corps parle pour toi
Tu dis que je devrais te laisser tranquille
Mais tu cèdes, car l'amour parle de lui-même

Pourquoi tu nies ?
Alors que je sais que tu ne veux plus personne d'autre
Pourquoi tu nies ?
Je veux juste ton bien, alors éteins la lumière et viens, car

Ce sera aujourd'hui, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Ce sera aujourd'hui, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)

Tu dis que tu ne ressens pas la même chose que moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Les yeux dans les yeux, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)

Tu dis que ton amour ne sera jamais pour moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Les yeux dans les yeux, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)

Parle, parle, parle, tu peux dire ce que tu veux
Alors, parle, parle, parle, et je serai là où tu es
Alors, allez-y, allez-y, allez-y, oui je sais que tu veux aussi
La même chose que moi, je ne le nie pas

Pourquoi tu nies ?
Alors que je sais que tu ne veux plus personne d'autre
Alors, pourquoi tu nies ?
Je veux juste ton bien, alors éteins la lumière et viens, car

Ce sera aujourd'hui (oh-non-non)
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Ce sera aujourd'hui (oh-non-non)
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)

Tu dis que tu ne ressens pas la même chose que moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Les yeux dans les yeux, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)

Tu dis que ton amour ne sera jamais pour moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Les yeux dans les yeux, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)

Juste toi et moi, alors laisse-toi aller
Laisse la musique jouer et on va jusqu'à ta chambre
Juste toi et moi, on a tant à donner
Comment tu peux ne pas vouloir en profiter, non

Juste toi et moi, alors laisse-toi aller
Laisse la musique jouer et on va jusqu'à ta chambre
Juste toi et moi, on a tant à donner
Comment tu peux ne pas vouloir en profiter (ah)

Tu dis que tu ne ressens pas la même chose que moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Les yeux dans les yeux, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)

Tu dis que ton amour ne sera jamais pour moi
Je ne te crois pas
Si tu peux le dire, dis-le moi dans les yeux
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)
Les yeux dans les yeux, ouais
(Toi et moi, juste toi et moi-moi)