Текст и перевод песни Agir - Pedra Filosofal
Eles
não
sabem
que
o
sonho
Они
не
знают,
что
мечта
É
uma
constante
da
vida
Это
константа
жизни
Tão
concreta
e
definida
Так
конкретен
и
определяется
Como
outra
coisa
qualquer
Как
что-то
другое
Como
esta
pedra
cinzenta
Как
этот
серый
камень
Em
que
me
sento
e
descanso
На
что
я
сижу
и
отдыха
Como
este
ribeiro
manso
Как
этот
кроткий
ручей
Em
serenos
sobressaltos
В
тихих
сюрпризов
Como
estes
pinheiros
altos
Как
эти
сосны
высокие
Que
em
verde
ouro
se
agitam
Что
в
зеленый
золотой
шевелят
Como
estas
aves
que
gritam
Как
эти
птицы,
что
кричат:
Em
bebedeiras
de
azul
В
пьянство
синий
Eles
não
sabem
que
sonho
Они
не
знают,
что
мечта
É
vinho,
é
espuma,
é
fermento
- Это
вино,
это
пена,
дрожжи
Bichinho
alacre
e
sedento
Зверь
alacre
и
жажду
De
focinho
pontiagudo
Нос
заостренный
No
perpétuo
movimento
В
вечное
движение
Eles
não
sabem
que
o
sonho
Они
не
знают,
что
мечта
É
tela,
é
cor,
é
pincel
Это
ткань,
цвет,
кисть
Vás
de
fuste
ou
capitel
Идешь-де-фусте
или
капитель
Arco
em
ogiva,
vitral
Лук
боеголовки,
витражи
Pináculo
da
catedral
Шпиль
кафедрального
собора
Contraponto,
sinfonia
Контрапункт,
симфония
Máscara
grega,
magia
Маска
греческого,
магия
Que
é
retorta
de
alquimista
Что
такое
реторта
алхимика
Mapa
do
mundo
distante
Карта
мира
далеко
Rosa
dos
ventos,
infante
Роза
ветров,
младенец
Caravela
quinhentista
Каравелла]
Que
é
cabo
da
boa-esperança
Это
мыс
доброй-надежды
Ouro,
canela,
marfim
Золото,
корица,
слоновая
кость
Florete
de
espadachim
Рапира
фехтовальщика
Bastidor,
passo
de
dança
Стойки,
шаг
танца
Columbina
e
arlequim
Columbian
и
арлекин
Passarola
voadora
Passarola
летающая
Pára-raios,
locomotiva
Громоотвод,
локомотив
Barco
de
proa
festiva
Лодка
носу
праздничный
Alto-forno,
geradora
Печи,
производящие
Cisão
do
átomo,
radar
Отщепление
атома,
радар
Ultra-som,
televisão
Ультра-звука,
телевизор
Desembarque
em
foguetão
Посадку
ракеты
Na
superfície
lunar
На
поверхности
луны
Eles
não
sabem,
nem
sonham
Они
не
знают
и
не
мечтают
Que
o
sonho
comanda
a
vida
Мечта,
командует
жизнь
E
que
sempre
que
um
homem
sonha
o
mundo
pula
e
avança
И
всякий
раз,
когда
человек
мечтает
о
мире,
прыгает
и
движется
вперед
Como
bola
colorida
nas
mãos
de
uma
criança
Как
цветной
шар
в
руках
ребенка
Eles
não
sabem
que
o
sonho
Они
не
знают,
что
мечта
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: António Gedeão, Manuel Freire
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.