Текст и перевод песни Agir - Quando Cais

Quando Cais

Got it!

Será arrependimento ou o álcool a falar
Assim vou ter de desligar, baby (yeah)
Ai, tu desculpa o atrevimento, mas vou ter de te perguntar
Como é que vieste aqui parar, assim

Olha p′ra ti e diz-me o que vês
Sim, olha p'ra ti só mais uma vez
Só vejo problemas, truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas, não vale a pena
É que só ligas p′ra mim

Quando cais, yeah
Só quando cais, a-ah, yeah

Quando o teu mundo vira
É quando bates no fundo e ligas
Dizes que sentes revolta e que me queres de volta
Mas eu sei que é tudo mentira

Então escusas de pensar
Em voltar a tentar
Se depois nem te vais lembrar
Quando estiveres com as tuas amigas

Então olha p'ra ti e diz-me o que vês
Sim, olha p'ra ti só mais uma vez
Só vejo problemas, truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas, não vale a pena
É que só ligas p′ra mim

Quando cais, yeah
Só quando cais, yeah (Só quando cai-ai-ais)
Só quanto tu cais (Quando cai-ai-ais)
Só quando tu me ligas (Quando cai-ai-ais)
É que só ligas p′ra mim
Quando cais

Por mais que tu digas que eu não sei (yeah)
Que quando tu sais é depressa que vens
Dizer que não vais p'ra quartos de hotéis
Só que eu sei, ya, baby, eu sei
E eu já não aguento mais
É que só ligas p′ra mim

Quando cais (yeah)
Quando cais
É quando tu ligas p'ra mim (Só quando cai-ai-ais)
É que tu só ligas p′ra mim quando cais (Quando cai-ai-ais)
É que só ligas p'ra mim
Quando cais

Quand Tu Chutes

J'ai compris !

Est-ce que c'est le remords ou l'alcool qui parle ?
Je devrais donc raccrocher, ma chérie (oui)
Oh, excuse-moi pour l'audace, mais je dois te demander :
Comment t'es-tu retrouvée ici, comme ça ?

Regarde-toi et dis-moi ce que tu vois :
Oui, regarde-toi encore une fois :
Je ne vois que des problèmes, des astuces et des stratagèmes :
Et je n'en peux plus :
C'est juste des problèmes, ça ne vaut pas la peine :
C'est juste que tu ne penses qu'à moi :

Quand tu tombes, oui :
Seulement quand tu tombes, ah oui, oui :

Quand ton monde tourne :
C'est quand tu touches le fond et que tu appelles :
Tu dis que tu te sens révoltée et que tu veux que je revienne :
Mais je sais que c'est tout faux :

Alors tu n'as pas besoin de penser :
À réessayer :
Si ensuite tu ne te souviens même plus :
Quand tu seras avec tes amies :

Alors regarde-toi et dis-moi ce que tu vois :
Oui, regarde-toi encore une fois :
Je ne vois que des problèmes, des astuces et des stratagèmes :
Et je n'en peux plus :
C'est juste des problèmes, ça ne vaut pas la peine :
C'est juste que tu ne penses qu'à moi :

Quand tu tombes, oui :
Seulement quand tu tombes, oui (Seulement quand tu tombes, ah oui, oui)
Seulement quand tu tombes (Quand tu tombes, ah oui, oui)
Seulement quand tu m'appelles (Quand tu tombes, ah oui, oui)
C'est que tu ne penses qu'à moi :
Quand tu tombes :

Même si tu dis que je ne sais pas (oui) :
Que quand tu sors, tu reviens vite :
Dire que tu n'iras pas dans des chambres d'hôtel :
Mais je sais, oui, ma chérie, je sais :
Et je n'en peux plus :
C'est juste que tu ne penses qu'à moi :

Quand tu tombes (oui) :
Quand tu tombes :
C'est quand tu penses à moi (Seulement quand tu tombes, ah oui, oui)
C'est que tu ne penses qu'à moi quand tu tombes (Quand tu tombes, ah oui, oui)
C'est que tu ne penses qu'à moi :
Quand tu tombes :