Текст и перевод песни Agiris - Birthday Cards

Birthday Cards

Back when I was
Just a toddler
1904
Oh the trauma
I got a piece
Piece of paper
I wrote happy birthday
Father

I was
Happy
I was
Happy

I went to the store in '24
Bought a birthday card
And it broke my heart 'coz
Back in '24...
Oh ad meliora

The look in her eyes so belligerent
The wife I adored the recipient
She displayed it abhorred
Beside her white cloche hat
With a baby on board
Our love? she quashed that

I went to the store in '44
Bought a birthday card
And it broke my heart 'coz
Back in '44
Oh ad meliora

A token of my insignificance
My mother in law the recipient
It was during the war
She returned a white feather
With gracious rapport
I chose to keep it forever

I went to the store in '64
Bought a birthday card
And it broke my heart 'coz
Back in '64
Oh ad meliora

Composure a touch of the omnipotent
My sister of yore the recipient
There were flowers galore
So I got a white rose
With subtle furore
She kept it for...
A minute at most
A minute at most
A minute at most
A minute at most

I went to the store in '84
Bought a birthday card
And it broke my heart
Some would act indifferent
But my Big Brother's still the recipient
(A minute at...)

He had died years before
But that was something ignored
Because to me he still became a centenarian
Our childhood's sat at the centre of his heart
Discontented when it parted
So I sent the card to Neverland

And I went to the store 4 years post millenium
To get a card for my eldest son
But there was none with his age
See I tried to assuage
Because he needed to gage
That I had put in the effort
Happy 80th Son
But the lithium won
Soon as the search had begun
And put a stun on my method

Now I was looking for hours
Hours, I was looking for
Looking for hours
Hours, I was looking for
Looking for hours
Hours, I was looking for

I went to the store
In 2024...

Открытки на День Рождения

Когда я был
Всего лишь малышом
В 1904 году
О, какая травма
У меня был кусочек
Кусочек бумаги
Я написал "С Днем Рождения"
Отец

Я был
Счастлив
Я был
Счастлив

Я пошел в магазин в '24-м
Купил открытку на день рождения
И это разбило мне сердце, потому что
В '24-м...
О, к лучшему

Взгляд в твоих глазах такой воинственный
Жена, которую я обожал, получательница
Она демонстративно ее возненавидела
Рядом со своей белой шляпкой-клош
С ребенком на руках
Наша любовь? Ты ее растоптала

Я пошел в магазин в '44-м
Купил открытку на день рождения
И это разбило мне сердце, потому что
В '44-м
О, к лучшему

Символ моей ничтожности
Моя теща, получательница
Это было во время войны
Она вернула мне белое перо
С любезным отношением
Я решил хранить его вечно

Я пошел в магазин в '64-м
Купил открытку на день рождения
И это разбило мне сердце, потому что
В '64-м
О, к лучшему

Спокойствие, немного всемогущества
Моя сестра прошлого, получательница
Там было цветов в изобилии
Поэтому я взял белую розу
С легким волнением
Она хранила ее...
От силы минуту
От силы минуту
От силы минуту
От силы минуту

Я пошел в магазин в '84-м
Купил открытку на день рождения
И это разбило мне сердце
Некоторые бы проявили равнодушие
Но мой старший брат все еще получатель
(Минуту на...)

Он умер годами ранее
Но это было проигнорировано
Потому что для меня он все равно стал столетним
Наше детство было в центре его сердца
Он был недоволен, когда оно закончилось
Поэтому я отправил открытку в Неверленд

И я пошел в магазин через 4 года после миллениума
Чтобы купить открытку для моего старшего сына
Но не было ни одной с его возрастом
Видишь, я пытался смягчить
Потому что ему нужно было оценить
Что я приложил усилия
С 80-летием, сын
Но литий победил
Как только начались поиски
И парализовал мой метод

Теперь я искал часами
Часами, я искал
Искал часами
Часами, я искал
Искал часами
Часами, я искал

Я пошел в магазин
В 2024...