Deorum Arcta - Agiris перевод на немецкий

Deorum Arcta

How do we achieve Peace
Through a priest, the police or policy
By politely asking with a please
To appease the faithless and anti apostasy
See, I believe that it's valid and completely justifiable to have belief in a higher being
A deity, a divine
A description of sorts that we can't comprehend through language
Something outside the limited realm of our five, human senses
An almighty, an omnipotent, an inimitable entity
Some like to elucidate this belief via a manifestation of a god
And that's fine
But I think it's strange how individuals apply their belief to one specific ideology
Which most of the time is determined by chance of where they were born
An ideology cemented, solidified and crystallised by one version of the "Truth"
A doctrine designed, preserved and distributed by one version of the "Truth"
It's like the finest form of bigotry converging with the most beautiful dialectic

Der Götter Engpass

Wie erreichen wir Frieden?
Durch einen Priester, die Polizei oder Politik?
Indem wir höflich mit einem „Bitte“ fragen?
Um die Ungläubigen und die Anti-Apostasie zu besänftigen?
Sieh, ich glaube, dass es gültig und vollkommen gerechtfertigt ist, an ein höheres Wesen zu glauben.
Eine Gottheit, ein Göttliches.
Eine Art Beschreibung, die wir durch Sprache nicht begreifen können.
Etwas außerhalb des begrenzten Bereichs unserer fünf menschlichen Sinne.
Ein allmächtiges, ein omnipotentes, ein unnachahmliches Wesen.
Manche erläutern diesen Glauben gerne durch die Manifestation eines Gottes.
Und das ist in Ordnung.
Aber ich finde es seltsam, wie Individuen ihren Glauben auf eine spezifische Ideologie anwenden.
Die meistens durch den Zufall ihres Geburtsortes bestimmt wird.
Eine Ideologie, zementiert, verfestigt und kristallisiert durch eine Version der "Wahrheit".
Eine Doktrin, entworfen, bewahrt und verbreitet durch eine Version der "Wahrheit".
Es ist wie die feinste Form von Bigotterie, die mit der schönsten Dialektik zusammenläuft.