Текст и перевод песни Agiris - Deorum Arcta

Deorum Arcta

How do we achieve Peace
Through a priest, the police or policy
By politely asking with a please
To appease the faithless and anti apostasy
See, I believe that it's valid and completely justifiable to have belief in a higher being
A deity, a divine
A description of sorts that we can't comprehend through language
Something outside the limited realm of our five, human senses
An almighty, an omnipotent, an inimitable entity
Some like to elucidate this belief via a manifestation of a god
And that's fine
But I think it's strange how individuals apply their belief to one specific ideology
Which most of the time is determined by chance of where they were born
An ideology cemented, solidified and crystallised by one version of the "Truth"
A doctrine designed, preserved and distributed by one version of the "Truth"
It's like the finest form of bigotry converging with the most beautiful dialectic

Святилище Богов

Как мы достигнем Мира, милая?
Через священника, полицию или политику?
Вежливо попросив, со словом "пожалуйста"?
Чтобы успокоить неверующих и противников отступничества?
Видишь ли, я верю, что это обоснованно и вполне оправданно – верить в высшее существо.
В божество, в нечто божественное.
В нечто такое, что мы не можем постичь посредством языка.
Нечто за пределами ограниченного мира наших пяти человеческих чувств.
Всемогущее, всесильное, неподражаемое существо.
Некоторые любят объяснять эту веру через проявление бога.
И это нормально.
Но мне странно, как люди применяют свою веру к одной конкретной идеологии.
Которая чаще всего определяется случайностью места их рождения.
Идеология, закрепленная, затвердевшая и кристаллизованная одной версией "Истины".
Доктрина, разработанная, сохраненная и распространенная одной версией "Истины".
Это как самая утонченная форма фанатизма, сливающаяся с прекраснейшей диалектикой.