A Palavra Adeus - Agnaldo Timoteo перевод на немецкий

A Palavra Adeus

Eu não posso compreender porque tudo mudou pra mim
Foi uma palavra só que tudo destruiu em mim
Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?

Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?
Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim

Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Aquele triste adeus, aquele triste adeus
Triste adeus, triste adeus

Das Wort Abschied

Ich kann nicht verstehen, warum sich alles für mich geändert hat
Es war nur ein Wort, das alles in mir zerstörte
Warum verwandelte sich das so ruhige Meer nicht in Wut
Und brachte nicht die Stimme zum Schweigen, die mir ohne Zittern diesen Abschied sagte?

Ich sah das Licht der Abenddämmerung langsam für mich verlöschen
Nein, ich wusste nicht, ob du noch bei mir warst
Ich weinte, und die Tränen, die flossen, ließen mich nicht einmal sehen
Das Gesicht, das ohne Zittern diesen traurigen Abschied sagte

Warum verwandelte sich das so ruhige Meer nicht in Wut
Und brachte nicht die Stimme zum Schweigen, die mir ohne Zittern diesen Abschied sagte?
Ich sah das Licht der Abenddämmerung langsam für mich verlöschen
Nein, ich wusste nicht, ob du noch bei mir warst

Ich weinte, und die Tränen, die flossen, ließen mich nicht einmal sehen
Das Gesicht, das ohne Zittern diesen traurigen Abschied sagte
Ich weinte, und die Tränen, die flossen, ließen mich nicht einmal sehen
Das Gesicht, das ohne Zittern diesen traurigen Abschied sagte

Dieser traurige Abschied, dieser traurige Abschied
Trauriger Abschied, trauriger Abschied