A Palavra Adeus - Agnaldo Timoteo перевод на французский

A Palavra Adeus

Eu não posso compreender porque tudo mudou pra mim
Foi uma palavra só que tudo destruiu em mim
Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?

Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?
Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim

Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Aquele triste adeus, aquele triste adeus
Triste adeus, triste adeus

Le Mot Adieu

Je ne comprends pas pourquoi tout a changé pour moi
C'est un seul mot qui a tout détruit en moi
Pourquoi la mer si calme ne s'est-elle pas transformée en fureur
Et n'a pas calmé la voix qui, sans trembler, m'a dit cet adieu ?

J'ai vu la lumière du crépuscule s'éteindre peu à peu pour moi
Non, je ne savais pas si tu étais encore à mes côtés
J'ai pleuré, et les larmes qui coulaient ne me permettaient même pas de voir
Le visage qui, sans trembler, a prononcé ce triste adieu

Pourquoi la mer si calme ne s'est-elle pas transformée en fureur
Et n'a pas calmé la voix qui, sans trembler, m'a dit cet adieu ?
J'ai vu la lumière du crépuscule s'éteindre peu à peu pour moi
Non, je ne savais pas si tu étais encore à mes côtés

J'ai pleuré, et les larmes qui coulaient ne me permettaient même pas de voir
Le visage qui, sans trembler, a prononcé ce triste adieu
J'ai pleuré, et les larmes qui coulaient ne me permettaient même pas de voir
Le visage qui, sans trembler, a prononcé ce triste adieu

Ce triste adieu, ce triste adieu
Triste adieu, triste adieu