A Palavra Adeus - Agnaldo Timoteo перевод на русский

A Palavra Adeus

Eu não posso compreender porque tudo mudou pra mim
Foi uma palavra só que tudo destruiu em mim
Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?

Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Por que o mar tão calmo não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer me disse aquele adeus?
Vi a luz do entardecer aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você ainda estava junto a mim

Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus
Chorei e o pranto a deslizar nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer aquele triste adeus

Aquele triste adeus, aquele triste adeus
Triste adeus, triste adeus

Слово «Прощай»

Я не могу понять, почему всё для меня изменилось.
Всего одно слово разрушило всё во мне.
Почему такое спокойное море не превратилось в бушующую стихию
И не заглушило голос, который без дрожи сказал мне то «прощай»?

Я видел, как свет заката постепенно гаснет для меня.
Нет, я не знал, была ли ты ещё рядом со мной.
Я плакал, и струящиеся слёзы не давали мне видеть
Лицо, которое без дрожи произнесло то печальное «прощай».

Почему такое спокойное море не превратилось в бушующую стихию
И не заглушило голос, который без дрожи сказал мне то «прощай»?
Я видел, как свет заката постепенно гаснет для меня.
Нет, я не знал, была ли ты ещё рядом со мной.

Я плакал, и струящиеся слёзы не давали мне видеть
Лицо, которое без дрожи произнесло то печальное «прощай».
Я плакал, и струящиеся слёзы не давали мне видеть
Лицо, которое без дрожи произнесло то печальное «прощай».

То печальное «прощай», то печальное «прощай»
Печальное «прощай», печальное «прощай»