Текст и перевод песни Agnaldo Timoteo - Amante à Moda Antiga

Amante à Moda Antiga

Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Aquele que no peito ainda abriga
Recordações de seus grandes amores

Eu sou aquele amante apaixonado
Que curte a fantasia dos romances
Que fica olhando o céu de madrugada
Sonhando abraçado à namorada

Eu sou do tipo de certas coisas
Que já não são comuns nos nossos dias
As cartas de amor, o beijo na mão
Muitas manchas de batom
Daquele amasso no portão

Apesar de todo progresso
Conceitos e padrões atuais
Sou do tipo que na verdade
Sofre por amor e ainda chora de saudade

Porque eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada

Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada
Ainda chamo de querida a minha namorada

A namorada
Minha namorada
A namorada

Amoureux à l'ancienne

Je suis ce genre d'amoureux à l'ancienne
Qui envoie encore des fleurs
Celui qui garde encore dans son cœur
Le souvenir de ses grands amours

Je suis ce genre d'amoureux passionné
Qui aime le romantisme et la fantaisie
Qui regarde le ciel à l'aube
En rêvant de te serrer dans ses bras

Je suis du genre à apprécier certaines choses
Qui ne sont plus communes de nos jours
Les lettres d'amour, le baiser sur la main
Les traces de rouge à lèvres
Ce baiser au portail

Malgré tout le progrès
Les concepts et les normes actuelles
Je suis du genre à souffrir vraiment
Pour l'amour et à pleurer de chagrin

Parce que je suis ce genre d'amoureux à l'ancienne
Qui envoie encore des fleurs
Malgré mes vieilles baskets et mon pantalon délavé
Je t'appelle toujours "ma chérie"

Je suis ce genre d'amoureux à l'ancienne
Qui envoie encore des fleurs
Malgré mes vieilles baskets et mon pantalon délavé
Je t'appelle toujours "ma chérie"
Je t'appelle toujours "ma chérie"

Ma chérie
Ma chérie
Ma chérie