Текст и перевод песни Agnaldo Timoteo - Mamae, Estou Tão Feliz (Mamma)

Mamae, Estou Tão Feliz (Mamma)

Mamãe estou tão feliz
Porque voltei pra você
Alguma coisa me diz
Que hoje eu volto a viver
Penso feliz ao seu lado
Viver distante por quê?

Mamãe só pra você eu cantarei agora
Mamãe a solidão foi para sempre embora
Essas palavras de amor
Que digo nesta canção
Creia mãezinha querida
Nascem no meu coração

Mamãe a chama viva que me aquece é você
Toda minha vida
Eu só desejo ao seu lado viver

Sinto tremer sua mão
E a voz cansada falhar
Ao me fazer um carinho mamãe
Numa canção de ninar
Sua cabeça está branca
Mas há luz em seu olhar

Mamãe só pra você eu cantarei agora
Mamãe a solidão foi para sempre embora
Essas palavras de amor
Que digo nesta canção
Creia mãezinha querida
Nascem no meu coração
Mamãe a chama viva que me aquece é você
Toda minha vida
Eu só desejo ao seu lado viver

Maman, je suis si heureux (Mamma)

Maman, je suis si heureux
Parce que je suis de retour avec toi
Quelque chose me dit
Que je reviens à la vie aujourd'hui
Je suis heureux de penser à tes côtés
Pourquoi vivre loin ?

Maman, c'est pour toi que je chanterai maintenant
Maman, la solitude est partie pour toujours
Ces mots d'amour
Que je dis dans cette chanson
Crois-moi, ma chère maman
Ils naissent de mon cœur

Maman, la flamme vivante qui me réchauffe, c'est toi
Toute ma vie
Je ne souhaite que vivre à tes côtés

Je sens tes mains trembler
Et ta voix fatiguée faiblir
Quand tu me fais un câlin, maman
Dans une berceuse
Tes cheveux sont blancs
Mais il y a de la lumière dans tes yeux

Maman, c'est pour toi que je chanterai maintenant
Maman, la solitude est partie pour toujours
Ces mots d'amour
Que je dis dans cette chanson
Crois-moi, ma chère maman
Ils naissent de mon cœur
Maman, la flamme vivante qui me réchauffe, c'est toi
Toute ma vie
Je ne souhaite que vivre à tes côtés