Текст и перевод песни Agnaldo Timoteo - Obrigado Querida (Merci Cherie)

Obrigado Querida (Merci Cherie)

Por ti, em ti, de ti
Na vida encontrei
Razão de ser
Te agradeço porque
Nasci e estou aqui
Com os olhos perdidos a reluzir

Adeus, por Deus, eu sei
Que é preciso sorrir
Ser forte, seguir
Dá-me um simples motivo
Só teu e eu, querida
Diga a todos e a mim mesmo
Não pode ser

Obrigado pelas horas
De ternura, de loucura
Só por ti conheci tanto amor

Meu Deus, por quê?
Que razão eu dei
Pra deixar que eu viva sem ela?

Obrigado, querida
Não ligue se eu falo demais
Não pense, não diga
Que eu não soube perder
A vida por ti, querida

É belo, é triste
É tudo que existe
A estrada, o sol
A distância, nós dois
Adeus

Obrigado, querida

Merci Chérie (Obrigado Querida)

Pour toi, en toi, de toi
Dans la vie, j'ai trouvé
Raison d'être
Je te remercie car
Je suis né et je suis ici
Avec des yeux perdus à briller

Au revoir, par Dieu, je sais
Que tu dois sourire
Être fort, suivre
Donne-moi une simple raison
Juste toi et moi, chérie
Dis-le à tous et à moi-même
Cela ne peut pas être

Merci pour les heures
De tendresse, de folie
C'est grâce à toi que j'ai connu tant d'amour

Mon Dieu, pourquoi ?
Quelle raison t'ai-je donnée
Pour me laisser vivre sans elle ?

Merci, chérie
Ne t'en fais pas si je parle trop
Ne pense pas, ne dis pas
Que je n'ai pas su perdre
La vie pour toi, chérie

C'est beau, c'est triste
C'est tout ce qui existe
La route, le soleil
La distance, nous deux
Au revoir

Merci, chérie