Текст и перевод песни Agnaldo Timoteo - Obrigado Querida (Merci Cherie)

Obrigado Querida (Merci Cherie)

Por ti, em ti, de ti
Na vida encontrei
Razão de ser
Te agradeço porque
Nasci e estou aqui
Com os olhos perdidos a reluzir

Adeus, por Deus, eu sei
Que é preciso sorrir
Ser forte, seguir
Dá-me um simples motivo
Só teu e eu, querida
Diga a todos e a mim mesmo
Não pode ser

Obrigado pelas horas
De ternura, de loucura
Só por ti conheci tanto amor

Meu Deus, por quê?
Que razão eu dei
Pra deixar que eu viva sem ela?

Obrigado, querida
Não ligue se eu falo demais
Não pense, não diga
Que eu não soube perder
A vida por ti, querida

É belo, é triste
É tudo que existe
A estrada, o sol
A distância, nós dois
Adeus

Obrigado, querida

Спасибо, любимая (Merci Cherie)

Благодаря тебе, в тебе, от тебя
Я нашёл в жизни
Смысл существовать
Благодарю тебя, потому что
Я родился и нахожусь здесь
С заблудившимся взглядом, полным блеска

Прощай, ради Бога, я знаю,
Что нужно улыбаться
Быть сильным, идти дальше
Дай мне простой повод
Только твой и мой, любимая
Скажи всем и себе
Этого не может быть

Спасибо за часы
Нежности, безумия
Только благодаря тебе я познал такую любовь

Боже мой, почему?
Что я сделал,
Чтобы позволить мне жить без неё?

Спасибо, любимая
Не обращай внимания, если я слишком много говорю
Не думай, не говори,
Что я не смог пережить
Жизнь без тебя, любимая

Это прекрасно, это грустно
Это всё, что есть
Дорога, солнце
Расстояние, мы вдвоём
Прощай

Спасибо, любимая