Onde Ela Mora / Viver Sem Você - Agnaldo Timoteo перевод на немецкий

Onde Ela Mora / Viver Sem Você

Perguntei onde ela mora
E ela não quis responder
À vocês eu conto agora
Como é que eu fui saber

Onde ela mora
O sol tem mais claridade
O calor, ali é raridade
Tem um clima primaveril

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Eu ontem pensei
Que poderia viver sem você
E não sei porquê
Acreditei ser feliz sem você

Mas quando a noite no meu quarto vazio
Nem a mim mesmo encontrei
Eu aprendi que tão somente existir
No muito, no muito que amei

Agora eu sei
Que nunca mais vou fazer coisa igual
Creia você, que foi se por não saber
Não iria fazer por mal

Era feliz e não sabia porquê
Foi até bom aprender
Que não é vida o viver sem você
Viver sem você é não ser

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Wo sie wohnt / Ohne dich leben

Ich fragte, wo sie wohnt
Und sie wollte nicht antworten
Euch erzähle ich jetzt
Wie ich es herausfand

Wo sie wohnt
Ist die Sonne klarer
Die Hitze, dort ist sie eine Seltenheit
Herrscht ein frühlingshaftes Klima

Wo sie wohnt
Ist der Himmel sternenreicher
Wird der Abend sanfter
Scheint der Mond heller

Dort die Blumen
Haben einen intensiveren Duft
Alles, alles ist anders
Die Schönheit ist subtiler

Sogar die Vögel
Singen morgens leise
Wecken ganz sanft
Meine Liebe, hm, um mich zu küssen

Ich dachte gestern
Dass ich ohne dich leben könnte
Und ich weiß nicht warum
Glaubte ich, ohne dich glücklich zu sein

Doch als die Nacht kam, in meinem leeren Zimmer,
Fand ich nicht einmal mich selbst
Ich lernte, dass bloßes Existieren
Nichts ist gegen die Fülle der Liebe, die ich kannte

Jetzt weiß ich
Dass ich so etwas nie wieder tun werde
Glaube mir, es geschah aus Unwissenheit
Ich tat es nicht aus Bosheit

Ich war glücklich und wusste es nicht
Es war sogar gut zu lernen
Dass das Leben ohne dich kein Leben ist
Ohne dich zu leben bedeutet, nicht zu sein

Wo sie wohnt
Ist der Himmel sternenreicher
Wird der Abend sanfter
Scheint der Mond heller

Dort die Blumen
Haben einen intensiveren Duft
Alles, alles ist anders
Die Schönheit ist subtiler

Sogar die Vögel
Singen morgens leise
Wecken ganz sanft
Meine Liebe, hm, um mich zu küssen