Текст и перевод песни Agnaldo Timoteo - Onde Ela Mora / Viver Sem Você

Onde Ela Mora / Viver Sem Você

Perguntei onde ela mora
E ela não quis responder
À vocês eu conto agora
Como é que eu fui saber

Onde ela mora
O sol tem mais claridade
O calor, ali é raridade
Tem um clima primaveril

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Eu ontem pensei
Que poderia viver sem você
E não sei porquê
Acreditei ser feliz sem você

Mas quando a noite no meu quarto vazio
Nem a mim mesmo encontrei
Eu aprendi que tão somente existir
No muito, no muito que amei

Agora eu sei
Que nunca mais vou fazer coisa igual
Creia você, que foi se por não saber
Não iria fazer por mal

Era feliz e não sabia porquê
Foi até bom aprender
Que não é vida o viver sem você
Viver sem você é não ser

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Où Elle Habite / Vivre Sans Toi

Je lui ai demandé où elle habitait
Et elle a refusé de répondre
Maintenant, je te le dis
Comment j'ai su

Où elle habite
Le soleil brille plus fort
La chaleur y est rare
Il y a un climat printanier

Où elle habite
Le ciel est plus étoilé
La nuit tombe plus calme
La lune brille plus fort

Là, les fleurs
Ont un parfum plus ardent
Tout, tout est différent
La beauté est plus subtile

Même les oiseaux
Le matin, chantent doucement
Se réveillant doucement
Mon amour, hum, pour m'embrasser

Hier, j'ai pensé
Que je pourrais vivre sans toi
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai cru pouvoir être heureux sans toi

Mais quand la nuit, dans ma chambre vide
Je ne me suis même pas trouvé
J'ai appris que j'existais uniquement
Dans tout, dans tout ce que j'ai aimé

Maintenant, je sais
Que je ne ferai plus jamais de même
Crois-moi, si je n'avais pas su
Je ne l'aurais pas fait par malice

J'étais heureux et je ne savais pas pourquoi
C'était bien d'apprendre
Que la vie sans toi n'est pas une vie
Vivre sans toi, c'est ne pas être

Où elle habite
Le ciel est plus étoilé
La nuit tombe plus calme
La lune brille plus fort

Là, les fleurs
Ont un parfum plus ardent
Tout, tout est différent
La beauté est plus subtile

Même les oiseaux
Le matin, chantent doucement
Se réveillant doucement
Mon amour, hum, pour m'embrasser