Quando Não Quizeres Mais (Quando Vedra) - Agnaldo Timoteo перевод на немецкий

Quando Não Quizeres Mais (Quando Vedra)

Quando eu sentir que não me queres mais
Retornarei à caminhada de onde parei
Ao ficar contigo, sei que custará
Ver-me a sós de novo

Me bastará, ver desencanto
Em teu olhar fugindo ao meu
Eu saberei se estais mudada
Num simples beijo, toda a verdade

Abraça-me e não precisas dizer-me nada
Abraça-me e nos teus braços provarei se ainda és minha
Nem olharei, nem seguirei aquela estrada
Pois não há nada, depois de ti

Me bastará, ver desencanto
Em teu olhar fugindo ao meu
Eu saberei se estais mudada
Num simples beijo, toda a verdade

Abraça-me e não precisas, dizer-me nada
Abraça-me e nos teus braços provarei se ainda és minha
Nem olharei, nem seguirei aquela estrada
Pois não há nada, depois de ti

Wenn du mich nicht mehr willst (Quando Vedrai)

Wenn ich spüre, dass du mich nicht mehr willst
Kehre ich zurück auf den Weg, wo ich anhielt,
Um bei dir zu sein. Ich weiß, es wird schwer sein,
Mich wieder allein zu sehen.

Es wird mir genügen, die Enttäuschung zu sehen
In deinem Blick, der meinem ausweicht.
Ich werde wissen, ob du dich verändert hast
In einem einfachen Kuss, die ganze Wahrheit.

Umarme mich, und du brauchst mir nichts zu sagen.
Umarme mich, und in deinen Armen werde ich prüfen, ob du noch mein bist.
Ich werde weder hinschauen noch jener Straße folgen,
Denn es gibt nichts, nach dir.

Es wird mir genügen, die Enttäuschung zu sehen
In deinem Blick, der meinem ausweicht.
Ich werde wissen, ob du dich verändert hast
In einem einfachen Kuss, die ganze Wahrheit.

Umarme mich, und du brauchst mir nichts zu sagen.
Umarme mich, und in deinen Armen werde ich prüfen, ob du noch mein bist.
Ich werde weder hinschauen noch jener Straße folgen,
Denn es gibt nichts, nach dir.