Текст и перевод песни Agnaldo Timoteo - Saudade de Joelhos

Saudade de Joelhos

Você vem me perguntar se eu volto
Se ainda tem conserto a nossa vida
Quer saber se ainda tem perdão
A mágoa que eu levei na despedida

Você fica olhando nos meus olhos
Como quem procura o seu passado
Gota a gota, eu tenho te esquecido
Deus sabe, amor, o que eu tenho chorado

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

Você quer notícias do meu mundo
Com quem ando e até com quem me deito
Se eu souber que alguém te faz feliz
Te juro, vou dormir mais satisfeito

Eu durmo só e chamo a solidão
Ela vem e tudo está perfeito
E recordo as noites com você
Eu nunca fui tão só daquele jeito

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

La nostalgie à genoux

Tu me demandes si je reviens
Si notre vie peut encore être réparée
Tu veux savoir s'il y a encore pardon
Pour la blessure que j'ai emportée à notre séparation

Tu regardes dans mes yeux
Comme si tu cherchais ton passé
Goutte à goutte, je t'ai oublié
Dieu sait, mon amour, combien j'ai pleuré

Et il n'y a pas de retour
Pas d'appel
Ne pleure pas, ne supplie pas
Ne mets pas cette nostalgie à genoux

Et il n'y a pas de retour
Pas d'appel
Ne pleure pas, ne supplie pas
Ne mets pas cette nostalgie à genoux

Tu veux des nouvelles de mon monde
Avec qui je suis et même avec qui je couche
Si je sais que quelqu'un te rend heureuse
Je te jure, je dormirai plus satisfait

Je dors seul et appelle la solitude
Elle vient et tout est parfait
Et je me souviens des nuits avec toi
Je n'ai jamais été aussi seul de cette façon

Et il n'y a pas de retour
Pas d'appel
Ne pleure pas, ne supplie pas
Ne mets pas cette nostalgie à genoux

Et il n'y a pas de retour
Pas d'appel
Ne pleure pas, ne supplie pas
Ne mets pas cette nostalgie à genoux