Saudade - Agnaldo Timoteo перевод на немецкий

Saudade

Hoje meus versos mais bonitos
Foi para você que eu escrevi
Sonhos guardados num papel
Com frases que a vida tornou banais

Hoje que o sonho está satisfeito
E pra lembrar da emoção
Eu derramei na cama o teu perfume
E te amei em forma de ilusão

Eu quis lembrar nós dois assim
Juras de amor recordar
Eu pra você, você pra mim
Quantas promessas no ar
De um passado que hoje o tempo transformou
Na saudade mais bonita que ficou

Eu quero teu amor, assim ou do jeito que for
Pois eu sinto você tão presente no meu coração
Eu quero o teu amor, assim ou do jeito que for
Eu prefiro viver fantasias do que solidão

De um passado que hoje o tempo transformou
Na saudade mais bonita que ficou

Eu quero teu amor, assim ou do jeito que for
Pois eu sinto você tão presente no meu coração
Eu quero o teu amor, assim ou do jeito que for
Eu prefiro viver fantasias do que solidão

Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro...

Sehnsucht

Heute meine schönsten Verse
habe ich für dich geschrieben
Träume, auf Papier aufbewahrt
Mit Sätzen, die das Leben banal gemacht hat

Heute, da der Traum erfüllt ist
Und um mich an die Emotion zu erinnern
Habe ich dein Parfüm aufs Bett gesprüht
Und liebte dich als Illusion

Ich wollte mich an uns beide so erinnern
Mich an Liebesschwüre erinnern
Ich für dich, du für mich
Wie viele Versprechen in der Luft
Von einer Vergangenheit, die die Zeit heute verwandelt hat
In die schönste Sehnsucht, die geblieben ist

Ich will deine Liebe, so oder wie auch immer sie sei
Denn ich fühle dich so präsent in meinem Herzen
Ich will deine Liebe, so oder wie auch immer sie sei
Ich lebe lieber Fantasien als Einsamkeit

Von einer Vergangenheit, die die Zeit heute verwandelt hat
In die schönste Sehnsucht, die geblieben ist

Ich will deine Liebe, so oder wie auch immer sie sei
Denn ich fühle dich so präsent in meinem Herzen
Ich will deine Liebe, so oder wie auch immer sie sei
Ich lebe lieber Fantasien als Einsamkeit

Ich lebe lieber Fantasien als Einsamkeit
Ich lebe lieber Fantasien als Einsamkeit
Ich lebe lieber Fantasien als Einsamkeit
Ich lebe lieber...