Текст и перевод песни Agnes - Selfmade

Selfmade

We live in the era of being selfmade

Nous vivons à l'ère de la réussite personnelle

So who is a keeper, who goes to waste?

Alors qui est un gardien, qui est un gaspillage ?

We live every minute, delete and replace

Nous vivons chaque minute, nous supprimons et nous remplaçons

It's all or nothing

C'est tout ou rien

We live in the era of being selfmade

Nous vivons à l'ère de la réussite personnelle

So who is a keeper, who goes to waste?

Alors qui est un gardien, qui est un gaspillage ?

We live every minute, delete and replace

Nous vivons chaque minute, nous supprimons et nous remplaçons

It's all or nothing

C'est tout ou rien

You brush off your shoulder, can't get up off your knees

Tu te brosses l'épaule, tu n'arrives pas à te relever

So, it's the hundredth time you've been knocked down this week

Alors, c'est la centième fois que tu es tombée cette semaine

They say, say that you're crazy, but who can stay sane

Ils disent, ils disent que tu es folle, mais qui peut rester saine d'esprit

When your "too much" is not enough, again and again?

Quand ton « trop » n'est pas assez, encore et encore ?

It takes a woman to know, a woman to grow

Il faut une femme pour savoir, une femme pour grandir

It takes a woman to draw the lines out

Il faut une femme pour tracer les lignes

It takes a woman to know, a woman to grow

Il faut une femme pour savoir, une femme pour grandir

It takes a woman to be alive now

Il faut une femme pour être vivante maintenant

We live in the era of being selfmade

Nous vivons à l'ère de la réussite personnelle

So who is a keeper, who goes to waste?

Alors qui est un gardien, qui est un gaspillage ?

We live every minute, delete and replace

Nous vivons chaque minute, nous supprimons et nous remplaçons

It's all or nothing

C'est tout ou rien

It takes a

Il faut une

It takes a

Il faut une

It takes a woman

Il faut une femme

It takes a woman

Il faut une femme

It takes a

Il faut une

It takes a

Il faut une

It takes a woman

Il faut une femme

It takes a woman

Il faut une femme

You feel the pressure is rising

Tu sens que la pression monte

Yeah, you can't make it stop

Ouais, tu ne peux pas l'arrêter

But how far will it go, till enough is enough?

Mais jusqu'où ira-t-elle, jusqu'à ce que ce soit assez ?

You know you saw in your mind a different scene

Tu sais que tu as vu dans ton esprit une scène différente

And this is not the picture of your future dream

Et ce n'est pas l'image de ton rêve d'avenir

It takes a human to change, resetting the frame

Il faut un humain pour changer, pour réinitialiser le cadre

It takes a human to draw the lines out

Il faut un humain pour tracer les lignes

It takes a human to know, a human to grow

Il faut un humain pour savoir, un humain pour grandir

It takes a human to be alive now

Il faut un humain pour être vivant maintenant

It takes a

Il faut une

It takes a

Il faut une

It takes a woman

Il faut une femme

It takes a woman

Il faut une femme

It takes a

Il faut une

It takes a

Il faut une

It takes a woman

Il faut une femme

It takes a woman

Il faut une femme

We live in the era of being selfmade

Nous vivons à l'ère de la réussite personnelle

So who is a keeper, who goes to waste?

Alors qui est un gardien, qui est un gaspillage ?

We live every minute, delete and replace

Nous vivons chaque minute, nous supprimons et nous remplaçons

It's all or nothing

C'est tout ou rien

We live in the era of being selfmade

Nous vivons à l'ère de la réussite personnelle

So who is a keeper, who goes to waste?

Alors qui est un gardien, qui est un gaspillage ?

We live every minute, delete and replace

Nous vivons chaque minute, nous supprimons et nous remplaçons

It's all or nothing

C'est tout ou rien

What today seems like insanity

Ce qui semble aujourd'hui être de la folie

Tomorrow might be reality