Текст и перевод песни Agnes - Selfmade

Selfmade

Сделавшая себя сама

We live in the era of being selfmade

Мы живем в эпоху, когда каждый сам себе хозяин

So who is a keeper, who goes to waste?

Так кто же достоин, а кто пойдет прахом?

We live every minute, delete and replace

Мы живем каждую минуту, удаляем и заменяем

It's all or nothing

Всё или ничего

We live in the era of being selfmade

Мы живем в эпоху, когда каждый сам себе хозяин

So who is a keeper, who goes to waste?

Так кто же достоин, а кто пойдет прахом?

We live every minute, delete and replace

Мы живем каждую минуту, удаляем и заменяем

It's all or nothing

Всё или ничего

You brush off your shoulder, can't get up off your knees

Ты стряхиваешь пыль с плеч, но не можешь подняться с колен

So, it's the hundredth time you've been knocked down this week

Это уже сотый раз на этой неделе, когда тебя сбили с ног

They say, say that you're crazy, but who can stay sane

Они говорят, что ты сумасшедшая, но кто может оставаться в здравом уме

When your "too much" is not enough, again and again?

Когда твоего "слишком много" недостаточно, снова и снова?

It takes a woman to know, a woman to grow

Чтобы знать, нужна женщина, чтобы расти – тоже

It takes a woman to draw the lines out

Чтобы провести границы, нужна женщина

It takes a woman to know, a woman to grow

Чтобы знать, нужна женщина, чтобы расти – тоже

It takes a woman to be alive now

Чтобы жить сейчас, нужна женщина

We live in the era of being selfmade

Мы живем в эпоху, когда каждый сам себе хозяин

So who is a keeper, who goes to waste?

Так кто же достоин, а кто пойдет прахом?

We live every minute, delete and replace

Мы живем каждую минуту, удаляем и заменяем

It's all or nothing

Всё или ничего

It takes a

Нужна

It takes a

Нужна

It takes a woman

Нужна женщина

It takes a woman

Нужна женщина

It takes a

Нужна

It takes a

Нужна

It takes a woman

Нужна женщина

It takes a woman

Нужна женщина

You feel the pressure is rising

Ты чувствуешь, как нарастает давление

Yeah, you can't make it stop

Да, ты не можешь это остановить

But how far will it go, till enough is enough?

Но как далеко это зайдет, пока не станет слишком много?

You know you saw in your mind a different scene

Ты знаешь, что представлял себе другую картину

And this is not the picture of your future dream

И это не образ твоей мечты о будущем

It takes a human to change, resetting the frame

Чтобы измениться, нужен человек, чтобы сменить рамки – тоже

It takes a human to draw the lines out

Чтобы провести границы, нужен человек

It takes a human to know, a human to grow

Чтобы знать, нужен человек, чтобы расти – тоже

It takes a human to be alive now

Чтобы жить сейчас, нужен человек

It takes a

Нужна

It takes a

Нужна

It takes a woman

Нужна женщина

It takes a woman

Нужна женщина

It takes a

Нужна

It takes a

Нужна

It takes a woman

Нужна женщина

It takes a woman

Нужна женщина

We live in the era of being selfmade

Мы живем в эпоху, когда каждый сам себе хозяин

So who is a keeper, who goes to waste?

Так кто же достоин, а кто пойдет прахом?

We live every minute, delete and replace

Мы живем каждую минуту, удаляем и заменяем

It's all or nothing

Всё или ничего

We live in the era of being selfmade

Мы живем в эпоху, когда каждый сам себе хозяин

So who is a keeper, who goes to waste?

Так кто же достоин, а кто пойдет прахом?

We live every minute, delete and replace

Мы живем каждую минуту, удаляем и заменяем

It's all or nothing

Всё или ничего

What today seems like insanity

То, что сегодня кажется безумием

Tomorrow might be reality