Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 午夜過後之舞

午夜過後之舞

Music
欲望像风中小气球 若远若近的始终猜不透
由长夜借点清风带柔情来摇荡 摇进夜半的心窝
互赠着呼吸的暖和 是我被你的忧郁捉紧我
来除下你的拘束 放下含蓄和驯服
盼望醉人舞步 摆脱得心的锁
而你此刻假装轻松逃避 假装自然轻松的感觉
还是再别说谎 在你冷淡中
藏着为我被我烧暖的火 瞳孔中
一刻的困惑中 漆黑夜和漆黑相拥抱
难道你内心在你醉梦中 偷偷里没有跟我相拥过
Music

别学像风中小气球 若远若近的始终猜不透
来扶着我的腰窝带着柔情来摇荡 摇进夜半的心窝
互赠着呼吸的暖和 是我被你的忧郁捉紧我
来除下你的拘束 放下含蓄和驯服
盼望醉人舞步 摆脱得心的锁
而你此刻假装轻松逃避 假装自然轻松的感觉
还是再别说谎 在你冷淡中
藏着为我被我烧暖的火 瞳孔中
一刻的困惑中 漆黑夜和漆黑相拥抱
难道你内心在你醉梦中 偷偷里没有跟我相拥过
偷偷里没有跟我相拥过
Music

End

Danse après minuit

Musique
Le désir, comme un petit ballon dans le vent, toujours aussi lointain, toujours aussi proche, impossible à deviner.
La longue nuit prête un peu de brise douce, pour que la tendresse se berce, et pénètre au plus profond de mon cœur, au cœur de la nuit.
Nous nous offrons la chaleur de nos souffles, je suis retenue par ta mélancolie.
Débarrasse-toi de tes contraintes, abandonne la retenue et la soumission.
J’aspire à des pas de danse enivrants, pour me libérer de la serrure de mon cœur.
Et toi, tu fais semblant de fuir, tu fais semblant de te sentir détendu et à l’aise.
Ne mens plus, dans ton détachement,
se cache le feu que j’ai réchauffé pour toi, dans tes pupilles.
Dans cette confusion du moment, la nuit noire et la noirceur se rejoignent.
Est-ce que ton cœur, dans ton rêve éveillé, ne m’a pas déjà serré dans ses bras, en secret ?
Musique

Ne sois pas comme un petit ballon dans le vent, toujours aussi lointain, toujours aussi proche, impossible à deviner.
Prends ma taille dans ta main, avec de la tendresse, et berce-nous, pénètre au plus profond de mon cœur, au cœur de la nuit.
Nous nous offrons la chaleur de nos souffles, je suis retenue par ta mélancolie.
Débarrasse-toi de tes contraintes, abandonne la retenue et la soumission.
J’aspire à des pas de danse enivrants, pour me libérer de la serrure de mon cœur.
Et toi, tu fais semblant de fuir, tu fais semblant de te sentir détendu et à l’aise.
Ne mens plus, dans ton détachement,
se cache le feu que j’ai réchauffé pour toi, dans tes pupilles.
Dans cette confusion du moment, la nuit noire et la noirceur se rejoignent.
Est-ce que ton cœur, dans ton rêve éveillé, ne m’a pas déjà serré dans ses bras, en secret ?
Ne m’a pas déjà serré dans ses bras, en secret ?
Musique

Fin