Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 情竇初開

那一次陪同密友到郊外游
最妙是回头望你你刚回首
难忘是你欲语且休 带点傻味
急得我为你为你皱眉头

有一片柔情蜜意向心内浮
你为何茫然望我带点闲愁
难忘是你令我觉得初开情窦
心中那门环又似轻轻叩

柔情已心上伫候
情像一发不可以收
垂头赏花似害羞
心事靠眉目轻轻透

我不禁抬头望你 再一回眸
你像是泥人木塑 四方木头
情难耐我欲转身走 轻拂罗袖
急得你含情未语 先咳嗽

有一片柔情蜜意向心内浮
你为何茫然望我带点闲愁
难忘是你令我觉得初开情窦
心中那门环又似轻轻叩

柔情已心上伫候
情像一发不可以收
垂头赏花似害羞
心事靠眉目轻轻透

我不禁抬头望你 再一回眸
你像是泥人木塑 四方木头
情难耐我欲转身走 轻拂罗袖
急得你含情未语 先咳嗽

В тот раз я сопровождал близкого друга в пригород
Самое лучшее - это оглянуться на себя. Ты только что оглянулся.
Незабываемо то, что тебе хочется поговорить, и ты немного глуповат
Я так волнуюсь, что нахмурилась из-за тебя

В моем сердце плавает частичка нежности
Почему ты смотришь на меня безучастно и с легким беспокойством
Это ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я впервые влюбился.
Дверной молоток в моем сердце, кажется, снова тихонько стучит

Нежность уже ждет в моем сердце
Любовь подобна выстрелу, ты не можешь принять ее
Опустив голову, чтобы насладиться цветами, как застенчивая
Брови мягко проникают в мысли

Я не могу удержаться, чтобы не посмотреть на тебя снизу вверх и снова не оглянуться назад
Ты похож на глиняного человечка, дерево-пластиковое квадратное дерево
Я не могу этого вынести, я хочу развернуться и уйти, взмахнув рукавами.
Вы так встревожены, что кашляете, прежде чем заговорить ласково

В моем сердце плавает частичка нежности
Почему ты смотришь на меня безучастно и с легким беспокойством
Это ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я впервые влюбился.
Дверной молоток в моем сердце, кажется, снова тихонько стучит

Нежность уже ждет в моем сердце
Любовь подобна выстрелу, ты не можешь принять ее
Опустив голову, чтобы насладиться цветами, как застенчивая
Брови мягко проникают в мысли

Я не могу удержаться, чтобы не посмотреть на тебя снизу вверх и снова не оглянуться назад
Ты похож на глиняного человечка, дерево-пластиковое квадратное дерево
Я не могу этого вынести, я хочу развернуться и уйти, взмахнув рукавами.
Вы так встревожены, что кашляете, прежде чем заговорить ласково