Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 愛情的代價

愛情的代價

情爱变得真可怕 以往的真心都变假
现在我心里想要问 今天我跟他如何罢
忘记他真的不可以 要见他心中偏有点怕
旧日每种爱都变恨 心中那凄楚如何化
早倾我所能 献出一切
愿交出生命为爱他 是任何代价
愿意牺牲 惟是我不需他怜悯
痛苦中的我 问情是何价
谁人能够付 爱情的代价

早倾我所能 献出一切
愿交出生命为爱他 是任何代价
愿意牺牲 惟是我不需他怜悯
痛苦中的我 问情是何价
谁人能够付 爱情的代价

Le prix de l'amour

L'amour est devenu vraiment effrayant, la sincérité du passé est devenue fausse
Maintenant, je veux te demander dans mon cœur, comment allons-nous finir aujourd'hui
J'ai vraiment du mal à t'oublier, j'ai un peu peur de te voir
Tous les amours du passé sont devenus de la haine, comment puis-je dissiper la tristesse dans mon cœur
J'ai donné tout ce que je pouvais, tout
Je suis prête à te donner ma vie pour t'aimer, quel qu'en soit le prix
Je suis prête à me sacrifier, mais je n'ai pas besoin de ta pitié
Je suis dans la douleur, je me demande quel est le prix de l'amour
Qui peut payer le prix de l'amour

J'ai donné tout ce que je pouvais, tout
Je suis prête à te donner ma vie pour t'aimer, quel qu'en soit le prix
Je suis prête à me sacrifier, mais je n'ai pas besoin de ta pitié
Je suis dans la douleur, je me demande quel est le prix de l'amour
Qui peut payer le prix de l'amour