Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 情是枉痴心

情是枉痴心

不想他又不能
面对他却不存好感
矛盾感觉时时在心中挣扎
感情常在心内困
喜欢他又似不曾
莫理他有点儿不忍
明是爱不上 为何又偏不肯放
爱海在浮沉
是缘为何没法更亲近
偏偏波折频频
可叹情意欲放放未能
情人路 梦想继续寻
喜欢他又似不曾
莫理他有点儿不忍
明是爱不上 为何又偏不肯放
情是枉痴心

是缘为何没法更亲近
偏偏波折频频
可叹情意欲放放未能
情人路 梦想继续寻
喜欢他又似不曾
莫理他有点儿不忍
明是爱不上 为何又偏不肯放
爱海在浮沉
明是爱不上 为何又偏不肯放
情是枉痴心

Hopeless Love

I can't not think of him
But I don't feel good when I see him
Contradictory feelings always struggle in my heart
My feelings are always troubled
I like him, but it seems not
It's a bit unbearable to ignore him
It's clear that I can't love him, but why can't I let it go?
Drifting in the sea of love
If it's fate, why can't we be closer?
There are always many twists and turns
It's hard to let go when the feelings are there
On the road of love, dreams continue to be pursued
I like him, but it seems not
It's a bit unbearable to ignore him
It's clear that I can't love him, but why can't I let it go?
Love is a hopeless obsession

If it's fate, why can't we be closer?
There are always many twists and turns
It's hard to let go when the feelings are there
On the road of love, dreams continue to be pursued
I like him, but it seems not
It's a bit unbearable to ignore him
It's clear that I can't love him, but why can't I let it go?
Drifting in the sea of love
It's clear that I can't love him, but why can't I let it go?
Love is a hopeless obsession