Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 明日有會期
前事憑誰寄
What's
gone,
who
can
I
turn
to?
要忘亦難忘你
Forget
you?
Forget
you's
not
so
easy.
樂聲飄遠情盡寄
Music
fades
into
the
distance,
emotions
are
conveyed.
惟願無嫌棄
Only
hope
you
don't
resent
this.
人是難圓美
People
seldom
attain
perfection.
說來合乎情理
It's
logical
to
say
that.
伴清風去留萬里
Accompanying
the
gentle
breeze,
leaving
for
thousands
of
miles.
緣份也流離
Fate
is
also
like
a
wandering
soul.
是與非
樂與悲
Right
and
wrong,
joy
and
sorrow.
也曾不禁回味
I
couldn't
help
reminiscing.
瞞住你內裡痛悲
Hiding
my
sorrow
from
you.
不想你亦怨分飛
Not
wanting
you
to
resent
our
separation.
何時可跟你
When
will
I
meet
you
again?
人海再偶遇
By
chance
in
the
vast
sea
of
humanity?
似是未見日期
Our
date
seems
to
be
nowhere
in
sight.
難望同連理
Can't
expect
to
spend
our
lives
together.
似誰被誰遺棄
Like
someone
being
abandoned
by
somebody.
若真的有緣護庇
If
fate
truly
has
destined
us
to
be
together,
明日有會期
We
will
meet
again
tomorrow.
人是難圓美
People
seldom
attain
perfection.
說來合乎情理
It's
logical
to
say
that.
伴清風去留萬里
Accompanying
the
gentle
breeze,
leaving
for
thousands
of
miles.
緣份也流離
Fate
is
also
like
a
wandering
soul.
是與非
樂與悲
Right
and
wrong,
joy
and
sorrow.
也曾不禁回味
I
couldn't
help
reminiscing.
瞞住你內裡痛悲
Hiding
my
sorrow
from
you.
不想你亦怨分飛
Not
wanting
you
to
resent
our
separation.
何時可跟你
When
will
I
meet
you
again?
人海再偶遇
By
chance
in
the
vast
sea
of
humanity?
似是未見日期
Our
date
seems
to
be
nowhere
in
sight.
難望同連理
Can't
expect
to
spend
our
lives
together.
似誰被誰遺棄
Like
someone
being
abandoned
by
somebody.
若真的有緣護庇
If
fate
truly
has
destined
us
to
be
together,
明日有會期
We
will
meet
again
tomorrow.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.