Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 望望鏡頭

望望鏡頭

头发扎了辫
双眼望着镜头
谁说我怕丑又含羞
你轻轻的退后
姿势扮足野兽
你一心要逗我开口
拿了照相机
你说勿望镜头
由你去发挥自然美
你专心挪角度
菲林却不足够
你心中责备和内疚
童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友

童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友
照片中的印象
温暖在心中透
你身边满是朋友

End

Take a Look at the Camera

Hair in braids
Eyes fixed on the lens
Who says I’m fearful and shy
Step back quietly
Pose as a beast
Your intention is to make me speak
Take the camera
You say don’t look at the camera
Let you capture me naturally
You move the camera with care
Film runs out
You’re sad and take the blame
Childhood passes like a rocket
The older you get, the more beautiful
Black and white right and wrong analyzed
Confidence builds up with the camera
Determined to enhance my skill
Modestly saying your technique is still lacking
Love capturing a moment with the camera
Preserving these memories forever
The image captured in the photo
Warms my heart
Pictures surrounded by friends

Childhood passes like a rocket
The older you get, the more beautiful
Black and white right and wrong analyzed
Confidence builds up with the camera
Determined to enhance my skill
Modestly saying your technique is still lacking
Love capturing a moment with the camera
Preserving these memories forever
The image captured in the photo
Warms my heart
Pictures surrounded by friends
The image captured in the photo
Warms my heart
You're surrounded by friends

End