Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 望望鏡頭

望望鏡頭

头发扎了辫
双眼望着镜头
谁说我怕丑又含羞
你轻轻的退后
姿势扮足野兽
你一心要逗我开口
拿了照相机
你说勿望镜头
由你去发挥自然美
你专心挪角度
菲林却不足够
你心中责备和内疚
童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友

童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友
照片中的印象
温暖在心中透
你身边满是朋友

End

Смотри в объектив

Волосы заплетены в косу,
Глаза смотрят в объектив.
Кто сказал, что я стеснительная и легко краснею?
Ты тихонько отходишь,
Принимаешь позу дикого зверя,
Ты хочешь только одного - чтобы я заговорила.
Взяв фотоаппарат,
Ты говоришь: "Не смотри в объектив",
Позволяя мне проявить свою естественную красоту.
Ты сосредоточенно ищешь нужный ракурс,
Но пленки не хватает.
В твоем сердце упрёк и чувство вины.
Детство пролетело, как ракета,
Ты становишься все краше,
Чётко различаешь черное и белое.
Ты по-прежнему фотографируешь с большей уверенностью,
Ты стремишься к совершенству,
Скромно говоря, что тебе еще есть чему поучиться.
Ты по-прежнему любишь фотографировать, ловя чувства в объективе,
Сохраняя воспоминания, которые хочется хранить вечно.
Образы на фотографиях
Согревают мне душу.
В рамке много друзей.

Детство пролетело, как ракета,
Ты становишься все краше,
Чётко различаешь черное и белое.
Ты по-прежнему фотографируешь с большей уверенностью,
Ты стремишься к совершенству,
Скромно говоря, что тебе еще есть чему поучиться.
Ты по-прежнему любишь фотографировать, ловя чувства в объективе,
Сохраняя воспоминания, которые хочется хранить вечно.
Образы на фотографиях
Согревают мне душу.
В рамке много друзей.
Образы на фотографиях
Согревают мне душу.
Тебя окружают друзья.

End