Текст и перевод песни 蔣麗萍 - 錯就錯

錯就錯

不出声只管对坐 似隙也不似生疏
搭客上机的讯号 只好再三啰嗦
花巧的温馨说话 我怕已经听得多
你说与她不再会 偏偏挑起心里火
恨实在就是爱果 错了再错已太多
分不分开仍然是个 悲哀结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果

手中的箱子里面 似有百吨重负荷
我却更加赶我路 因重量心中更多
不必追不必说话 我已再不那样傻
你再说千声爱话 怨恨定必深更多
恨实在就是爱果 错了再错已太多
分不分开仍然是个 悲哀结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果
错就错 悔恨也奈何
怎可以说句补救 再也没痛楚
错就错 再独个奔波
一生里爱你一个 却永没结果

Wrong is Wrong

Without a word, we just sit, like we're strangers or even less
The boarding announcement, we hear it over and over again
Your fancy comforting words, I'm afraid I've heard them all before
You said you wouldn't see her again, but you keep stoking the fire in my heart
Because hate is the fruit of love, and we've made too many mistakes
Whether we part or not, the ending will only be tragic
Wrong is wrong, and regrets are useless
How can you say that there's a way to fix this and we'll feel no pain?
Wrong is wrong, and I'll go my own way
I loved you and only you, but my love was never returned

The suitcase in my hand feels like it weighs a ton
But I'll keep walking because I have more weight in my heart
No need to chase or talk, I'm not the fool I used to be
You could tell me you love me a thousand times, but it'll just make me hate you more
Because hate is the fruit of love, and we've made too many mistakes
Whether we part or not, the ending will only be tragic
Wrong is wrong, and regrets are useless
How can you say that there's a way to fix this and we'll feel no pain?
Wrong is wrong, and I'll go my own way
I loved you and only you, but my love was never returned
Wrong is wrong, and regrets are useless
How can you say that there's a way to fix this and we'll feel no pain?
Wrong is wrong, and I'll go my own way
I loved you and only you, but my love was never returned