Текст и перевод песни Agnes Manners - Green Elvis

Green Elvis

All those shiny things
Got a strangle hold on me
So hold me, Green Elvis
In a holy neon dream
'Cause everyone looks to you
To find reprieve
Still hidden away
Beneath a bonsai tree
You don't know what that means

Oh, Green Elvis
I've been burning time my whole life
(Am I burning out, am I burning
Am I burning out, am I burning)
Oh, Green Elvis
But it's gonna be alright
(Futures burnin' so
Futures burnin' so bright)

Moonlight on her face
Sunshine on the tongue
Love like a
Cask wine bladder
Choked dry and wrung
Now anywhere you wanna go
Is fine with me
Don't wanna stare at the back
Of your monkey
Oh, lassie

Oh, Green Elvis
I've been burning time my whole life
(Am I burning out, am I burning
Am I burning out, am I burning)
Oh, Green Elvis
But it's gonna be alright

Damn it took a minute to bloom
Now the smoke is clear
I see you
Keep Green Elvis
Keep All your lies
We're a molten wave
Scorching sky
(Am I burning out, am I burning
Am I burning out, am I burning)
(Am I burning out, am I burning
Am I burning out, am I burning)
Oh, Green Elvis

Oh, Green Elvis
I've been burning time my whole life
(Am I burning out, am I burning
Am I burning out, am I burning)
Oh, Green Elvis
But it's gonna be alright
(Futures burnin' so
Futures burnin' so bright)

'Cause everyone looks to you
To find reprieve
Still hidden away
Beneath a bonsai tree
You don't know what that means
(Am I burning out, am I burning
Am I burning out, am I burning)
Now anywhere you wanna go
Is fine with me
Don't wanna stare at the back
Of your monkey
Oh, lassie

Elvis vert

Toutes ces choses brillantes
M'ont un contrôle étouffant
Alors tiens-moi, Elvis vert
Dans un rêve de néon sacré
Parce que tout le monde se tourne vers toi
Pour trouver un répit
Toujours caché
Sous un bonsaï
Tu ne sais pas ce que cela signifie

Oh, Elvis vert
J'ai brûlé du temps toute ma vie
(Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle
Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle)
Oh, Elvis vert
Mais ça va aller
(Les futurs brûlent tellement
Les futurs brûlent tellement brillants)

Clair de lune sur son visage
Soleil sur la langue
L'amour comme un
Véssie de vin en fût
Étouffée et tordue
Maintenant, partout où tu veux aller
Ça me va
Je ne veux pas regarder le dos
De ton singe
Oh, lassie

Oh, Elvis vert
J'ai brûlé du temps toute ma vie
(Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle
Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle)
Oh, Elvis vert
Mais ça va aller

Bon Dieu, ça a pris une minute pour fleurir
Maintenant la fumée est claire
Je te vois
Garde Elvis vert
Garde tous tes mensonges
On est une vague de lave
Un ciel brûlant
(Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle
Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle)
(Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle
Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle)
Oh, Elvis vert

Oh, Elvis vert
J'ai brûlé du temps toute ma vie
(Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle
Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle)
Oh, Elvis vert
Mais ça va aller
(Les futurs brûlent tellement
Les futurs brûlent tellement brillants)

Parce que tout le monde se tourne vers toi
Pour trouver un répit
Toujours caché
Sous un bonsaï
Tu ne sais pas ce que cela signifie
(Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle
Est-ce que je brûle, est-ce que je brûle)
Maintenant, partout où tu veux aller
Ça me va
Je ne veux pas regarder le dos
De ton singe
Oh, lassie