Hanya Cinta Yang Bisa - Titi DJ , Agnes Monica перевод на немецкий

Hanya Cinta Yang Bisa

Kupikir ku tak pernah pantas untuk bahagia
Sejak kau pergi dalam ketidaktahuanku
Kini kau kembali membawa bingkisan kebahagiaan
Yang aku ingat pernah kau curi dariku dulu
Kau tawarkan lagi untukku

Jangan lagi kau pergi dari hidupku
Tak 'kan mudah untukku bila sendiri
Biar kita miliki rasa bahagia
Ingin selalu bersama di dalam ruang dan waktu

Kusadari bukan hanya kau kembalikan mimpiku
Hadirmu kini membuatku percaya lagi
Bahkan lebih indah dari mimpi-mimpiku

Hanya cinta yang bisa menaklukkan dendam
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menyentuh
Hanya cinta yang bisa mendamaikan benci
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menembus ruang dan waktu

Jangan lagi kau pergi dari hidupku (hanya kasih)
Takkan mudah untukku bila sendiri (hanya cinta)
Biar kita miliki rasa bahagia
Ingin selalu bersama
Menembus ruang dan waktu

Hanya cinta yang bisa menaklukkan dendam
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menyentuh
Hanya cinta yang bisa mendamaikan benci
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menembus ruang dan waktu

Nur Liebe kann das

Ich dachte, ich hätte kein Recht auf Glück,
Seit du mich in meiner Unwissenheit verlassen hast.
Nun kehrst du zurück und bringst ein Geschenk des Glücks,
Von dem ich mich erinnere, dass du es mir einst gestohlen hast.
Du bietest es mir wieder an.

Geh nie wieder weg aus meinem Leben,
Es wird nicht leicht für mich sein, wenn ich alleine bin.
Lass uns das Glücksgefühl besitzen,
Ich möchte immer mit dir zusammen sein, in Raum und Zeit.

Ich erkenne, dass du mir nicht nur meinen Traum zurückgibst,
Deine Anwesenheit lässt mich wieder glauben,
Es ist sogar schöner als meine Träume.

Nur Liebe kann Rache besiegen,
Nur aufrichtige Zuneigung kann berühren,
Nur Liebe kann Hass versöhnen,
Nur aufrichtige Zuneigung kann Raum und Zeit durchdringen.

Geh nie wieder weg aus meinem Leben (nur Zuneigung),
Es wird nicht leicht für mich sein, wenn ich alleine bin (nur Liebe).
Lass uns das Glücksgefühl besitzen,
Ich möchte immer zusammen sein,
Raum und Zeit durchdringen.

Nur Liebe kann Rache besiegen,
Nur aufrichtige Zuneigung kann berühren,
Nur Liebe kann Hass versöhnen,
Nur aufrichtige Zuneigung kann Raum und Zeit durchdringen.