Ku Disini - Agnes Monica перевод на немецкий

Ku Disini

Melihatmu, menyentuhmu, membelaimu, memelukmu
Melupakan cinta yang mendalam
Kini hilang, kini hampa, kini sepi, kini beku
Meninggalkan cinta yang mendalam

Ku di sini terdiam
Ketika dirimu meninggalkanku
Ku di sini terbelenggu
Ketika cinta pergi menghilang

Setiap langkah, setiap waktu, setiap nafas, setiap dinding
Membayangkan dirimu kembali

Ku di sini terdiam (Ku di sini terdiam)
Ketika dirimu meninggalkanku (Ketika dirimu meninggalkanku)
Ku di sini terbelenggu (Ku di sini terbelenggu)
Ketika cinta pergi menghilang (Ketika cinta pergi)

Suatu hari ku akan temukan
Cinta yang lain walau takkan seperti dirimu

You tell me what to do, do what you wanna do
'Cause you think you know what's true
You think you're better than me, being hypocrate
Left me without saying sorry, then you smile like a Minnie

Do you really think it's gonna make it better
Now show me your strength
So then, I can bury or buy another luck
'Cause I know, you can't stand me

What? Are you affraid of me and suddenly you pee?
Don't be, it's just your destiny!
You're not meant to be
Strong and tough and be like me

Ku di sini terdiam
Ketika dirimu meninggalkanku (Ketika dirimu meninggalkanku)
Ku di sini terbelenggu (yeah-yeah-yeah)
Ketika cinta pergi menghilang (Listen to me)

(Show me your strength) Ku di sini
(So then, I can bury) Terdiam
(Or buy another luck) Ketika
(I know you can't stand me) Dirimu meninggalkanku

(What? Affraid of me? And suddenly you pee?) Hu-uwo-ho-yeah
(Huh! Don't be, it's just your destiny!) U-yeah-u-yeah
Ku di sini terbelenggu (You're not meant to be)
(Strong and tough, and be like me)

Ketika cinta pergi (Overact while you know you are sissy)
Menghilang (You're as weak, as pity as a human can be)
Kini hilang, kini hampa, kini sepi (Hey-yeah)
Kini beku (It's just your destiny! Hey-yeah-yeah-yeah, no)
(Yo're not meant to be with me) Wo-uwo-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

(Huh, to be with me)
(Yo're not meant to be with me)

Ich bin hier

Dich sehen, dich berühren, dich streicheln, dich umarmen
Die tiefe Liebe vergessen
Jetzt verloren, jetzt leer, jetzt einsam, jetzt erstarrt
Die tiefe Liebe hinterlassen

Ich bin hier, verstummt
Als du mich verlassen hast
Ich bin hier, gefesselt
Als die Liebe verschwand

Jeder Schritt, jede Zeit, jeder Atemzug, jede Wand
Stelle mir vor, wie du zurückkommst

Ich bin hier, verstummt (Ich bin hier, verstummt)
Als du mich verlassen hast (Als du mich verlassen hast)
Ich bin hier, gefesselt (Ich bin hier, gefesselt)
Als die Liebe verschwand (Als die Liebe ging)

Eines Tages werde ich finden
Eine andere Liebe, auch wenn sie nicht wie du sein wird

Du sagst mir, was ich tun soll, tust, was du tun willst
Weil du denkst, du weißt, was wahr ist
Du denkst, du bist besser als ich, du Heuchler
Hast mich verlassen, ohne dich zu entschuldigen, dann lächelst du wie eine Minnie

Glaubst du wirklich, das macht es besser
Jetzt zeig mir deine Stärke
Damit ich dann Glück begraben oder mir neues kaufen kann
Denn ich weiß, du kannst mich nicht ausstehen

Was? Hast du Angst vor mir und pinkelst plötzlich?
Sei es nicht, es ist nur dein Schicksal!
Du bist nicht dazu bestimmt
Stark und zäh und wie ich zu sein

Ich bin hier, verstummt
Als du mich verlassen hast (Als du mich verlassen hast)
Ich bin hier, gefesselt (yeah-yeah-yeah)
Als die Liebe verschwand (Hör mir zu)

(Zeig mir deine Stärke) Ich bin hier
(Damit ich dann begraben kann) Verstummt
(Oder mir neues Glück kaufen kann) Als
(Ich weiß, du kannst mich nicht ausstehen) Du mich verlassen hast

(Was? Angst vor mir? Und pinkelst plötzlich?) Hu-uwo-ho-yeah
(Huh! Sei es nicht, es ist nur dein Schicksal!) U-yeah-u-yeah
Ich bin hier, gefesselt (Du bist nicht dazu bestimmt)
(Stark und zäh, und wie ich zu sein)

Als die Liebe ging (Spiel dich auf, obwohl du weißt, dass du ein Weichei bist)
Verschwand (Du bist so schwach, so bemitleidenswert, wie ein Mensch nur sein kann)
Jetzt verloren, jetzt leer, jetzt einsam (Hey-yeah)
Jetzt erstarrt (Es ist nur dein Schicksal! Hey-yeah-yeah-yeah, nein)
(Du bist nicht dazu bestimmt, mit mir zusammen zu sein) Wo-uwo-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

(Huh, mit mir zusammen zu sein)
(Du bist nicht dazu bestimmt, mit mir zusammen zu sein)