Текст и перевод песни Agnes Monica - Ku Disini

Ku Disini

Melihatmu, menyentuhmu, membelaimu, memelukmu
Melupakan cinta yang mendalam
Kini hilang, kini hampa, kini sepi, kini beku
Meninggalkan cinta yang mendalam

Ku di sini terdiam
Ketika dirimu meninggalkanku
Ku di sini terbelenggu
Ketika cinta pergi menghilang

Setiap langkah, setiap waktu, setiap nafas, setiap dinding
Membayangkan dirimu kembali

Ku di sini terdiam (Ku di sini terdiam)
Ketika dirimu meninggalkanku (Ketika dirimu meninggalkanku)
Ku di sini terbelenggu (Ku di sini terbelenggu)
Ketika cinta pergi menghilang (Ketika cinta pergi)

Suatu hari ku akan temukan
Cinta yang lain walau takkan seperti dirimu

You tell me what to do, do what you wanna do
'Cause you think you know what's true
You think you're better than me, being hypocrate
Left me without saying sorry, then you smile like a Minnie

Do you really think it's gonna make it better
Now show me your strength
So then, I can bury or buy another luck
'Cause I know, you can't stand me

What? Are you affraid of me and suddenly you pee?
Don't be, it's just your destiny!
You're not meant to be
Strong and tough and be like me

Ku di sini terdiam
Ketika dirimu meninggalkanku (Ketika dirimu meninggalkanku)
Ku di sini terbelenggu (yeah-yeah-yeah)
Ketika cinta pergi menghilang (Listen to me)

(Show me your strength) Ku di sini
(So then, I can bury) Terdiam
(Or buy another luck) Ketika
(I know you can't stand me) Dirimu meninggalkanku

(What? Affraid of me? And suddenly you pee?) Hu-uwo-ho-yeah
(Huh! Don't be, it's just your destiny!) U-yeah-u-yeah
Ku di sini terbelenggu (You're not meant to be)
(Strong and tough, and be like me)

Ketika cinta pergi (Overact while you know you are sissy)
Menghilang (You're as weak, as pity as a human can be)
Kini hilang, kini hampa, kini sepi (Hey-yeah)
Kini beku (It's just your destiny! Hey-yeah-yeah-yeah, no)
(Yo're not meant to be with me) Wo-uwo-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

(Huh, to be with me)
(Yo're not meant to be with me)

Je suis ici

Te voir, te toucher, te caresser, te serrer dans mes bras
Oublier un amour profond
Maintenant perdu, maintenant vide, maintenant silencieux, maintenant gelé
Laissant derrière un amour profond

Je suis ici, silencieuse
Quand tu me quittes
Je suis ici, enchaînée
Quand l'amour disparaît

Chaque pas, chaque moment, chaque souffle, chaque mur
Imagine toi revenir

Je suis ici, silencieuse (Je suis ici, silencieuse)
Quand tu me quittes (Quand tu me quittes)
Je suis ici, enchaînée (Je suis ici, enchaînée)
Quand l'amour disparaît (Quand l'amour disparaît)

Un jour, je trouverai
Un autre amour, même s'il ne sera pas comme toi

Tu me dis quoi faire, fais ce que tu veux faire
Parce que tu penses que tu sais ce qui est vrai
Tu penses être mieux que moi, être un hypocrite
Tu m'as quittée sans dire désolé, puis tu souris comme une Minnie

Penses-tu vraiment que ça va améliorer les choses
Maintenant, montre-moi ta force
Alors, je peux enterrer ou acheter une autre chance
Parce que je sais que tu ne me supportes pas

Quoi ? As-tu peur de moi et tu te fais pipi soudainement ?
Ne sois pas, c'est juste ton destin !
Tu n'es pas fait pour être
Fort et dur et être comme moi

Je suis ici, silencieuse
Quand tu me quittes (Quand tu me quittes)
Je suis ici, enchaînée (yeah-yeah-yeah)
Quand l'amour disparaît (Écoute-moi)

(Montre-moi ta force) Je suis ici
(Alors, je peux enterrer) Silencieuse
(Ou acheter une autre chance) Quand
(Je sais que tu ne me supportes pas) Tu me quittes

(Quoi ? Peur de moi ? Et soudain tu te fais pipi ?) Hu-uwo-ho-yeah
(Huh ! Ne sois pas, c'est juste ton destin !) U-yeah-u-yeah
Je suis ici, enchaînée (Tu n'es pas fait pour être)
(Fort et dur, et être comme moi)

Quand l'amour disparaît (Surjouer alors que tu sais que tu es un minable)
Disparaît (Tu es aussi faible, aussi pitoyable qu'un être humain peut l'être)
Maintenant perdu, maintenant vide, maintenant silencieux (Hey-yeah)
Maintenant gelé (C'est juste ton destin ! Hey-yeah-yeah-yeah, no)
(Tu n'es pas fait pour être avec moi) Wo-uwo-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

(Huh, pour être avec moi)
(Tu n'es pas fait pour être avec moi)