Текст и перевод песни Agnes Monica - Matahariku

Matahariku

Tertutup sudah pintu, pintu hatiku
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
Kini kau pergi dari hidupku
'Ku harus relakanmu walau aku tak mau

Berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Kubersedih karena panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku, puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

Berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Dengarkan aku
Matahariku

Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Kubersedih karena panah cinta menusuk jantungku

Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Kubersedih karena panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku, puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

(Dengarlah matahariku, suara tangisanku)
(Kubersedih karena panah cinta menusuk jantungku)

Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Kubersedih karena panah cinta menusuk jantungku

Mon soleil

La porte de mon cœur est fermée
Que j'avais ouverte pour toi un jour
Maintenant tu pars de ma vie
Je dois te laisser partir, même si je ne veux pas

Un million de couleurs d'arc-en-ciel dans mon cœur
Se sont fondues un instant, s'éloignant
Il n'y a plus de lumière sacrée
Tous les sons s'éloignent, je suis silencieuse et seule

Écoute mon soleil, le son de mes pleurs
Je suis triste car la flèche de l'amour a transpercé mon cœur
Dis-moi mon soleil, un poème sur ma vie
Sur moi qui ne peut pas vaincre le temps

Un million de couleurs d'arc-en-ciel dans mon cœur
Se sont fondues un instant, s'éloignant
Il n'y a plus de lumière sacrée
Tous les sons s'éloignent, je suis silencieuse et seule

Écoute-moi
Mon soleil

Écoute mon soleil, le son de mes pleurs
Je suis triste car la flèche de l'amour a transpercé mon cœur

Écoute mon soleil, le son de mes pleurs
Je suis triste car la flèche de l'amour a transpercé mon cœur
Dis-moi mon soleil, un poème sur ma vie
Sur moi qui ne peut pas vaincre le temps

(Écoute mon soleil, le son de mes pleurs)
(Je suis triste car la flèche de l'amour a transpercé mon cœur)

Écoute mon soleil, le son de mes pleurs
Je suis triste car la flèche de l'amour a transpercé mon cœur