Salah Jatuh Cinta - Agnes Monica перевод на немецкий

Salah Jatuh Cinta

Kau seperti cermin
Yang telah usang dan berdebu
Sebarkan noda di hatiku
Berkalang awan kelabu di sini

Ku seperti kapas
Yang putih, hampa dan terkulai
Meratapi cinta yang hitam
Ku jatuh cinta, jatuh cinta yang salah

Bersamamu serasi, hati dan cintaku bernyawa
Namun mengapa barulah kini ku bertemu denganmu?
Ku tak sendiri dan kau t'lah berdua

Ku sering menatap awan
Andai ku bisa jadi burung
Bisa hinggap di mana saja
Setiap saat bisa melihat kau dengannya, kasih

(Aku salah jatuh cinta)

Ku seperti kapas
Yang putih, hampa dan terkulai
Meratapi cinta yang hitam
Ku jatuh cinta, jatuh cinta yang salah

(Bersamamu serasi) hati dan cintaku bernyawa
(Namun mengapa barulah kini) Diriku bertemu denganmu? Wo-wo
(Namun mengapa barulah kini) Ku bertemu denganmu?
(Ku bertemu denganmu) ku bertemu denganmu berdua, kasih

Kini getir
Getir

Falsch Verliebt

Du bist wie ein Spiegel
Der alt und staubig geworden ist
Verbreitest Flecken in meinem Herzen
Umgeben von grauen Wolken hier

Ich bin wie Watte
Weiß, leer und schlaff
Beweine eine schwarze Liebe
Ich habe mich verliebt, falsch verliebt

Mit dir harmonisch, mein Herz und meine Liebe leben auf
Doch warum treffe ich dich erst jetzt?
Ich bin nicht allein und du bist schon zu zweit

Ich schaue oft in die Wolken
Wenn ich doch ein Vogel sein könnte
Könnte mich überall niederlassen
Jederzeit sehen könnte, wie du mit ihr bist, Liebster

(Ich habe mich falsch verliebt)

Ich bin wie Watte
Weiß, leer und schlaff
Beweine eine schwarze Liebe
Ich habe mich verliebt, falsch verliebt

(Mit dir harmonisch) mein Herz und meine Liebe leben auf
(Doch warum erst jetzt) Treffe ich dich? Wo-wo
(Doch warum erst jetzt) Treffe ich dich?
(Ich treffe dich) ich treffe dich zu zweit, Liebster

Jetzt bitter
Bitter